Translation for "be contiguous with" to russian
Translation examples
Two such blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
Прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающихся в какой бы то ни было точке.
(b) Exploration area -- A "licence" or tenement within a prospecting area and comprising multiple contiguous or non-contiguous blocks reserved for advanced exploration.
b) <<разведочный район>> -- <<лицензируемый>> участок или надел поискового района, состоящий из нескольких прилегающих или не прилегающих друг к другу блоков, зарезервированных для более детальной разведки.
2. Practical illustrations are provided for the allocation of lease blocks in areas of known sulphide occurrences using both "contiguous blocks" and "clusters of contiguous blocks".
2. Представлены практические иллюстрации выделения блоков в районах известного залегания сульфидов с применением как <<прилегающих блоков>>, так и <<групп прилегающих блоков>>.
The following examples illustrate how contiguous and non-contiguous blocks might be allocated at the exploration stage.
В приводимых ниже примерах показано, как на этапе разведки может происходить выделение прилегающих и не прилегающих друг к другу блоков.
2. Five contiguous blocks form a cluster of blocks.
2. Пять прилегающих блоков формируют группу блоков.
However, the blocks must be contiguous.
Однако блоки должны быть прилегающими.
The blocks in each cluster are contiguous.
Блоки в каждой группе прилегают друг к другу.
Contiguous nitrogen atoms
Смежные атомы азота
The mentioned group unites the following contiguous subjects: History, Geography, Civic Education, Civil Defence and Security.
В курс указанных дисциплин включены такие смежные предметы, как история, география, гражданское образование, гражданская оборона и безопасность.
For census purposes, a locality is defined as a distinct population cluster, that is, the area defined by population living in neighbouring or contiguous buildings.
179. Для целей переписи понятие "населенный пункт" определяется как пространственно ограниченное поселение, в котором население проживает в близлежащих или смежных строениях.
Contiguous oxygen atoms
Смежные атомы кислорода
In the longer term, this could prejudice the outcome of future permanent status negotiations and inhibit the establishment of a contiguous Palestinian State.
В долгосрочном плане это могло бы предрешить результаты переговоров о будущем постоянном статусе и воспрепятствовать созданию смежного палестинского государства.
There are three levels of contiguous locks at Gatún.
На озере Гатун имеется три уровня смежных шлюзов.
Data will be significant at a census area (grouping of contiguous and homogeneous enumeration areas) level.
Данные будут являться значимыми для переписного участка (группировка смежных и однородных переписных участков).
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.
Хотя проект предусматривает, чтобы блоки прилегали друг к другу до отказа от района, в нем тем не менее проявлена гибкость и признано, что заявитель может сохранить после отказа несколько участков (группы блоков), которые могут быть и не смежными.
The blocks are grouped into clusters, each containing 5 contiguous blocks.
Блоки скомпонованы в группы, каждая из которых содержит по пять смежных блоков.
His delegation also regretted that the useful distinction between contiguous and successive rivers had been abandoned.
Делегация Бразилии также выражает сожаление в связи с отказом от полезного различия между смежными и последовательными водотоками.