Translation for "be collected together" to russian

Be collected together

• собраться вместе
• собираться вместе

Translation examples

собраться вместе

If mercury-containing batteries are collected together with other types of batteries or with waste electrical and electronic equipment, mercury-containing batteries should be separated from other types of batteries.
Если содержащие ртуть батареи собраны вместе с другими типами батарей или вместе с отслужившим электронным и электротехническим оборудованием, содержащие ртуть батареи должны быть отделены от других типов батарей.

собираться вместе

Hazardous medical waste is collected together with non-hazardous waste, and often disposed of in the backyard of hospitals.
Опасные медицинские отходы собираются вместе с неопасными отходами и зачастую сбрасываются в больницах на заднем дворе.

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц.

Cells and rechargeable batteries that are collected together with other cells not subject to RID/ADR may also benefit from the above exemptions, provided the conditions of instruction P903b (1) are complied with and their gross load mass does not exceed 10 tonnes;
iii) кроме того, вышеуказанные изъятия могут применяться к отработавшим элементам и батареям, собираемым вместе с батареями, на которые не распространяются положения МПОГ/ДОПОГ, если выполняются условия инструкции по упаковке Р903b 1) и если масса брутто груза не превышает 10 т.

Waste containing mercury, particularly used fluorescent lamps, thermostats, mercury batteries (mercury batteries may be collected together with other types of batteries) and thermometers may be collected at public places or shops such as town halls, libraries, other public buildings, electronics stores, shopping malls and other retail outlets, provided that appropriate collection containers are available.
127. Отходы, содержащие ртуть, в частности, использованные люминесцентные лампы, термостаты, ртутные батареи (ртутные батареи могут собираться вместе с другими типами батарей) и термометры, могут собираться в общественных местах или магазинах, таких как городские администрации, библиотеки, другие общественные здания, магазины электроники, торговые центры и другие торговые точки, при условии наличия надлежащих контейнеров для сбора.