Translation for "be charmed" to russian

Be charmed

• быть очарованным
• очарованный

Translation examples

быть очарованным

Hope nobody remembers your on-air bacchanal of boisterous buffoonery 'cause Pruit wants to meet you. And Leona says he wants to be charmed.
Надеюсь, никто не вспомнит твою лихую клоунаду в прямом эфире, потому что Пруит хочет встретиться с тобой, и Лиона сказала, что он хочет быть очарованным.

However, he had the sense never to try and charm me as he charmed so many of my colleagues.
Впрочем, ему хватало ума не пытаться очаровать меня, как очаровал он многих моих коллег.

and generally it was clear that she was completely charmed by Razumikhin.
да и вообще видно было, что она совсем очарована Разумихиным.

I charmed the lady by paying the fees for all three of Katerina Ivanovna's younglings and donating money to the institutions as well;
Я очаровал эту даму, внеся ей деньги за всех трех птенцов Катерины Ивановны, кроме того, и на заведения пожертвовал еще денег;

But before they were sure beyond doubt that the cup and the locket were both gone, the assistant who had worked at Borgin and Burkes, the young man who had visited Hepzibah so regularly and charmed her so well, had resigned his post and vanished.
Но еще до того, как они убедились, что чаша и медальон исчезли, продавец из магазина «Горбин и Бэрк», тот самый молодой человек, который с таким постоянством навещал Хэпзибу и так ее очаровал, бросил работу и пропал.

очарованный

What, are you gonna be charming?
Попытаешься меня очаровать?

It's got to be charming.
Речь должна очаровать их.

You said I'd be charmed.
Вы сказали, что я буду очарован.

Don't worry, you will be charmed too.
Не волнуйтесь, вы будете очарованы тоже.

I won't be charmed, finessed, yupped.
Я не буду очарован, одурачен, не собираюсь поддакивать.

I'd be charmed if I wasn't so fatally ill.
Я был бы очарован, если бы не был так сильно болен.

Baby bird, I can't be charmed by anything that doesn't have breasts.
Птенчик, меня не может очаровать ни один человек без груди.