Translation for "be caught red handed" to russian

Be caught red handed

verb

• быть пойманным на месте преступления
• быть захваченным с поличным

Translation examples

быть пойманным на месте преступления verb

In fact, it is tantamount to the logic of a serial killer who, when caught in the act of murdering his fifth victim, argues that he must not be held responsible for the four previous crimes, since he was not caught red-handed.
По сути, такая логика сродни логике убийцы-маньяка, который, будучи пойманным при попытке расправиться со своей пятой жертвой, утверждает, что он не несет ответственности за предыдущие четыре убийства, поскольку не был пойман на месте преступления.

It also points out that the absence of arrest warrants to provide a legal justification for the arrests; as well as the delay or failure to inform the detainees of the charges or the alleged criminal acts underlying those charges, violate article 6 of the Vietnamese Criminal Procedure Code, which provides that "[n]obody shall be arrested without a court decision, decision made or approved by the procuracies, except for cases where offenders are caught red-handed".
Он также заявляет, что отсутствие ордеров на арест, которые могли бы придать аресту законные основания, а также задержка в информировании содержащихся под стражей об обвинениях или предполагаемых уголовных деяниях, связанных с этими обвинениями, и непредоставление такой информации являются нарушением статьи 6 вьетнамского Уголовно-процессуального кодекса, в котором предусматривается, что "Никто не может быть арестован без решения суда, решения, вынесенного или утвержденного прокуратурой, за исключением тех случаев, когда правонарушители пойманы на месте преступления".