Translation for "be box" to russian

Be box

• быть коробкой
• быть окно

Translation examples

быть коробкой

Box of files
Коробка с файлами

Boxes of medicines
Коробки лекарств

Rubber gloves (box)
Резиновые перчатки (коробка)

Box, Lined and Unwaxed
Коробка, проложенная и не вощеная

Box, Unlined and Waxed
Коробка, не проложенная и вощеная

Box, Unlined and Unwaxed
Коробка, не проложенная и не вощеная

“What’s in the box?” he asked, pointing at it.
— А что в этой коробке? — поинтересовался он.

He stepped on the box and picked it up.
Наступил на коробку и поднял!

But the box clearly proves that he was standing precisely there.
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.

And by the door to the entryway, behind the wall, in the corner, I stepped on a box.
Да у дверей в сени, за стенкой, в углу, на коробку и наступил.

You saw the box of stolen articles he had hidden in his room.
Ты видел коробку, которую он прятал у себя в комнате.

“C’mon… gotta get yeh outta here… C’mon now… in the box…”
— Ну иди… Давай… Иди сюда, ко мне… Вот так… Теперь в коробку…

“What’ve you got there, Bob?” asked Mr. Weasley, looking at the box.
— Что у тебя здесь, Боб? — спросил в свою очередь мистер Уизли, глядя на коробку.

said Hermione, sending her cushion zooming neatly into the box.
— А ты несправедлив к Снеггу, — парировала Гермиона и отправила следующую подушку в коробку.

The cabin interior was an angry box lighted by the green radiance of instrument dials.
Коробка кабины была освещена изнутри лишь зеленой люминесценцией циферблатов.

said Ron thickly, holding out a box of Chocolate Cauldrons. “No thanks,”
— Хочешь? — невнятно осведомился Рон, протягивая ему коробку «Шоколадных котелков».

быть окно

Clicking an "OK" or "I accept" box.
Щелчок на окно "Готово" или "Я согласен".

In figure III, these are shown as shadowed boxes.
На рисунке III они обозначены затененными окнами.

A spreadsheet reflecting the recommendation on a facility basis was provided in the text box.
В текстовом окне была приведена таблица с рекомендацией по различным объектам.

The authority should indicate by ticking the appropriate boxes:
Этой инстанции путем проставления галочки в надлежащем окне следует указать следующую информацию:

Each box of the flow chart represents a major step in the production process.
Каждое окно в этой схеме представляет собой важную стадию процесса производства.

Avoidance manoeuvre criteria have been established, creating a virtual collision avoidance box.
Установлены критерии маневров уклонения, предусматривающие виртуальное окно маневров уклонения.

Even accepting a license with an "I accept" box will be followed by installing software (for example).
Даже после принятия условий лицензионного соглашения щелчком на окно "Я согласен" производится установка программного обеспечения (как один из примеров).

Please indicate by marking `x' in the box of the Working Group you wish to attend:
Просьба проставить значок "х" в окне той рабочей группы, на заседании которой Вы хотели бы присутствовать:

Such collaboration enhances and contributes to the realization of the objectives of the Convention (see box I below).
Такое сотрудничество идет на пользу конвенции и способствует достижению ее целей (см. окно 1 ниже).

Aunt Petunia was just passing around a box of after dinner mints when a huge barn owl swooped through the dining room window, dropped a letter on Mrs. Mason’s head, and swooped out again.
Тетя Петунья стала обносить гостей коробкой с мятными конфетами, как вдруг в открытое окно столовой влетела, шурша крыльями, огромная сова, уронила письмо — прямо на голову миссис Мейсон — и вылетела обратно в темноту сада.