Translation for "be bad for" to russian

Be bad for

• быть плохим для
• плохо для

Translation examples

быть плохим для

The bad news
Плохие новости

The bad system
"Плохая" система

Too bad for us!
Как плохо для нас!

In life, age is not in itself either good or bad, just as childhood is not in itself either good or bad.
В жизни сам по себе возраст -- ни хорош, ни плох, как и детство само по себе не хорошо или не плохо.

However, 18,5 % of women and 13,3 % of men considered it as bad or very bad.
Однако 18,5% женщин и 13,3% мужчин считают, что их состояние здоровья плохое или очень плохое.

This was bad policy.
Это была плохая политика.

But the news is not all bad.
Но не все обстоит так плохо.

But this could be bad for Nolan.
Но это может быть плохо для Нолана

What? How can grapes be bad for dogs?
Как виноград может быть плох для собак?

Could be bad for all of us.
Это может быть плохо для всех нас. Ты думаешь Куглер, замешан?

If it's good for you, how can it be bad for them?
Если это хорошо для тебя, как это может быть плохо для них?

“It's that bad, is it?
— Неужели уж так плохо?

But the poor horse is in a bad way.
Но уж бедной лошадке плохо.

A second later, he crawled back onto the bed, cross eyed, muttering, “Bad Dobby, very bad Dobby…”
Потом снова взобрался на кровать, кося глазами и бормоча: — Добби плохой, очень плохой…

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
План мой, в сущности, был сам по себе не так уж плох.

Was Harry Potter having bad dreams?
Гарри Поттер видел плохой сон?

He’d never had such a bad day in his life.
У него в жизни не было такого плохого дня.

The old Master had come to a bad end.
Старый правитель Эсгарота кончил плохо.

No, says I, I'd feel bad-I'd feel just the same way I do now.
я так же плохо себя чувствовал бы, как и сейчас.

“He wasn’t a bad fellow, and quite decent to the prisoners.
– Он был не таким уж плохим и сносно обращался с узниками.

Ron was in a very bad mood by the end of the class.
К концу занятий Рон был в очень плохом расположении духа.

плохо для

Because it'd be bad for business.
Это плохо для бизнеса.

It'll be bad for my daughter.
Это будет плохо для моей дочери

Guess that'd be bad for business, eh?
- А это плохо для бизнеса, да?

If it flickers, it'll be bad for the eyes.
а это плохо для зрения.

It would be bad for his business.
Это было бы плохо для его бизнеса.

That would be bad for both of us.
Это было бы плохо для нас обоих.