Translation for "be authority" to russian

Be authority

• быть авторитетом
• быть органом

Translation examples

быть авторитетом

:: To be a recognized authority
:: быть признанным авторитетом;

Moral authority is needed.
Необходим моральный авторитет.

the authority of the 1925 Geneva Protocol
по укреплению авторитета Женевского

Authority of the Commissions' decisions
Авторитет решений, принятых комиссиями

Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
с) Меры по укреплению авторитета

Role and authority of the General Assembly
Роль и авторитет Генеральной Ассамблеи

But the authority of religion is superior to every other authority.
Но авторитет религии выше всякого другого авторитета.

Well, some of the best authorities has done it.
– Многие авторитеты так делали.

With regard to such matters, therefore, his authority can seldom be sufficient to counterbalance the united authority of the clergy of the established church.
Поэтому в отношении этих вопросов его авторитет редко может быть достаточен для того, чтобы перевесить объединенный авторитет духовенства официально признанной церкви.

With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.
Для большинства акционеров поддержание авторитета своего собственного собрания может иногда представляться делом менее важным, чем поддержка подрывающих этот авторитет.

That's just a theory, and my theory besides, sir, and what sort of authority am I for you?
Ведь это только теория, да еще моя-с, а я вам что за авторитет?

Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.
Галилей, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с духовными авторитетами.

and I don't give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.»
а твои авторитеты пускай думают что хотят, я за них и дохлой крысы не дам.

The power of the church was by that time very nearly reduced through the greater part of Europe to what arose from her spiritual authority; and even that spiritual authority was much weakened when it ceased to be supported by the charity and hospitality of the clergy.
Власть церкви к этому времени в большей части Европы свелась почти исключительно к тому, что вытекало из ее духовного авторитета, и даже этот духовный авторитет был значительно ослаблен, когда его уже перестали поддерживать благотворительность и гостеприимство духовенства.

"Simply--my dear prince,--simply she is in love with you,--that's the whole of the secret!" replied Colia, with authority.
– Просто-запросто она в вас влюблена, князь, и больше ничего! – с авторитетом и внушительно ответил Коля.

быть органом

Basel Convention Competent Authority/Authorities
Компетентном органе (органах) Базельской конвенции

Rotterdam Convention Designated National Authority /Authorities**
Назначенном национальном органе (органах) Роттердамской конвенции**

9.1.3.2 First sentence, replace "the competent authorities" by "the competent authority".
9.1.3.2 Заменить "компетентными органами" на "компетентным органом".

- Increased cooperation between licensing authorities and enforcement authorities
- Расширение сотрудничества между органами, выдающими лицензии, и правоохранительными органами.