Translation for "be at variance with" to russian

Be at variance with

• противоречить
• в противоречие с

Translation examples

противоречить

This allegation is at variance with reality.
Утверждение противоречит реальному положению дел.

No law may be at variance with the provisions of the Constitution.
Никакой закон не может противоречить положениям Конституции.

variance with the right to freedom of movement within or
противоречит праву на свободу передвижения или транзита,

This is at variance with precepts of transparency and good governance.
Это противоречит принципам транспарентности и рационального управления.

This account is not only at variance with the facts but is also untenable.
Данное утверждение противоречит фактам и ничем не подтверждается.

That was completely at variance with article 14 of the Covenant.
Такая практика полностью противоречит положениям статьи 14 Пакта.

This is at variance with the intended "even-handedness" of the new decision.
Это противоречит якобы заложенной в новом решении <<беспристрастности>>.

That was clearly at variance with the concept of supporting internal self-government.
Это явно противоречит концепции поддержки внутреннего самоуправления.

In his opinion, that provision was not at variance with article 12 of the Convention.
На его взгляд, это положение не противоречит статье 12 Конвенции.

Consequently, Georgian law is not at variance with this article of the Covenant either.
Соответственно, грузинское законодательство также не противоречит рассматриваемой статье Пакта.