Translation for "be at stake" to russian

Be at stake

phrase

• быть поставленным на карту
• быть в опасности

Translation examples

быть в опасности phrase

Our future -- our environment -- is at stake.
Наше будущее -- наша окружающая среда -- находится в опасности.

Our culture and our human rights are at stake.
Наша культура и наши права человека находятся в опасности.

But the resources committed have not been commensurate with the risks at stake.
Однако выделенные ресурсы несоизмеримы с грозящей опасностью.

75. Property and land rights have also been at stake in the south.
75. На юге имущественные и земельные права также подвергаются опасности.

In his view, what was at stake was not so much the terminology used but the nature and extent of interventions.
По его мнению, опасность заключается не в терминологии, а в характере и масштабе вмешательства.

43. During demonstrations, the right to life of protesters, the police and the public may be at stake.
43. В ходе массовых акций протеста жизнь протестующих, сотрудников полиции и других людей может подвергаться опасности.