Translation for "be assistant" to russian

Be assistant

• быть помощником
• ассистент

Translation examples

быть помощником

Administrative Assistant, Budget Assistant, Human Resources Assistant, Library Assistant, Programme Assistant
Помощник по административным вопросам, помощник по бюджету, помощник по кадровым вопросам, помощник библиотекаря, помощник по программам

Administrative Assistant, Personal Assistant, Programme Assistant, Team Assistants
Помощник по административным вопросам, личный помощник, помощник по программам, помощники Группы

Administrative Assistant, Personal Assistant, Programme Assistant, Team Assistant
Помощник по административным вопросам, личный помощник, помощник по программам, помощник группы

Staff Assistant, Team Assistant, Administrative Assistant, Finance Assistant
Помощник по кадрам, помощник группы, помощник по административным вопросам, помощник по финансовым вопросам

Accounting Assistant, Team Assistant, Telecommunications Assistant
Помощник бухгалтера, помощник группы, помощник по телекоммуникациям

- you can be assistant to the team manager.
— Ты можешь быть помощником менеджера команды.

You must be Assistant U.S. Attorney Sullivan.
Вы должно быть помощник прокурора США Салливан.

Not the easiest day to be Assistant Regional Manager.
Не самый легкий день, чтобы быть помощником регионального менеджера.

Look, Mr. Broderick, I want to be assistant director.
Видите ли, мистер Бродерик, я хочу быть помощник режиссера.

Want to know the best part about being Assistant District Attorney?
Знаешь, в чем прелесть быть помощником окружного прокурора?

So, I'm thinking that Lorna can be assistant editor, help us come up with ideas of things to write about and people to write them.
Так, я думаю, что Лорна может быть помощником редактора, будет помогать нам с идеями и с людьми, которые будут их записывать.

Perhaps he could be Hagrid’s assistant.
Может, ему тоже разрешат остаться, может, его назначат помощником Хагрида?

I’d invent a part for myself: John Big’s assistant.
И я придумал для себя роль: помощник Джона Туза.

Young Percy, his assistant, says he’s ill.
Его помощник Перси Уизли говорит, что он заболел.

“You say your brother’s Crouch’s personal assistant?
— Ты говоришь, твой брат личный помощник Крауча?

You’ll leave details of your parentage with my assistant Weasley.
Передайте потом моему помощнику Уизли сведения о ваших родителях.

“They are.” “The assistant's there?” “He was for a while. What do you want?” Raskolnikov did not answer, but stood beside them, pondering.
— И помощник там? — Был время. Чего вам? Раскольников не отвечал и стал с ними рядом, задумавшись.

A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.
Неплохо для молодого человека, который только год как окончил Хогвартс. Младший помощник министра.

“Just now...half an hour ago, Ilya Petrovich, the police chief's assistant, on the stairs...Why was he beating her so?
— Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзирателя помощник, на лестнице… За что он так ее избил?

“My brother’s Crouch’s personal assistant,” Ron informed Sirius. “He says Crouch is suffering from overwork.”
— Мой брат — личный помощник Крауча, — заметил Сириусу Рон. — Он говорит, Крауч переутомился на работе.

The assistant flared up so violently that for the first moment he was even unable to say anything articulate, and only some sort of spluttering flew out of his mouth.
Помощник до того вспылил, что в первую минуту даже ничего не мог выговорить, и только какие-то брызги вылетали из уст его. Он вскочил с места.

ассистент

Pharmacists and assistants
Фармацевты и ассистенты

Programme Assistant
ассистент по программам,

Special Needs Assistants
и ассистенты по специальным

In 1950, commenced his professional career as a second assistant at the Department of Theory of State and Law. Promoted to first assistant and senior assistant.
В 1950 году начал свою профессиональную карьеру в качестве второго ассистента на кафедре теории государства и права, где затем занимал должности первого ассистента и старшего ассистента.

These research assistants are paid through the JPSM, like other research assistants there.
Эти ассистенты исследователей получают зарплату по линии ОПМПО, как и другие ассистенты исследователей в рамках этой программы.

I. Assistant Lecturer
I. Ассистент преподавателя

Assistant Operator, IAVD.
Ассистент оператора, ОИАВД

I'm thrilled to be assisting you.
Волнуюсь, что буду вашим ассистентом.

She'll be assistant to the head mulcher.
Она будет ассистентом водителя мульчера.

I'll be assisting you in the O.R. today, sir.
Сегодня буду вашим ассистентом в операционной.

You're all gonna be assistants for tomorrow's surgery.
В завтрашней операции вы все будете ассистентами.

I can assure you, Dr. Edwards will only be assisting in the surgery.
Уверяю, д-р Эдвардс лишь ассистент.

I want you to be assistant regional manager.
Тебе не понять. Я хочу, чтобы ты была ассистентом регионального менеджера.

A blonde I.T. girl all of a sudden gets promoted to be assistant to the C.E.O.?
Блондинка-айтишница внезапно получает повышение до ассистента вице-президента?

One of my all-equally-qualified interns will be assisting me in the procedure.
Один из всех равно-квалифицированных интернов будет моим ассистентом в этой процедуре.

George, you know, you may be assistant coach, but it doesn't mean you get out of practicing.
Джордж, ты, конечно, ассистент тренера, но это не означает, что ты сам не должен тренироваться.

This assistant of Einstein worked on it for quite a bit before he realized that the answer is the real motion of matter.
Ассистент Эйнштейна провозился с этой задачей довольно долгое время, прежде чем сообразил, что ответом является свободное движение материи.

I did the same kind of trick four years later at Princeton when I was talking with an experienced character, an assistant of Einstein, who was surely working with gravity all the time.
Примерно такой же фокус я проделал четыре года спустя в Принстоне, разговаривая с человеком опытным, ассистентом Эйнштейна, наверняка постоянно занимавшимся гравитацией.

he said. “The man works and doesn’t tell his assistant what he’s doing on the quantum theory?” He came closer to me and said in a low, secretive voice, “Wheeler will never give that seminar.” And it’s true. Wheeler didn’t give the seminar.
— О? — отозвался Паули. — Работает над квантовой теорией и ничего своему ассистенту не рассказывает? Тут он наклонился ко мне и сказал — негромко, словно сообщая секрет: — Никакого семинара Уилера не будет.

But they were still building, and my friend Paul Olum, who was my assistant, was standing at the gate with a clipboard, checking the trucks coming in and out and telling them which way to go to deliver the materials in different places.
Однако до конца строительства было еще далеко, и мой друг и ассистент Пол Олам стоял в воротах с планшеткой, проверяя номера подъезжающих и отъезжающих грузовиков, и указывая, на какой участок строительства они должны доставить привезенные ими материалы.