Translation for "be and fit" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Complementary activities: physical fitness and first aid.
вспомогательная деятельность: поддержание хорошей физической формы и оказание первой помощи.
:: Establishment of international monitoring of fitness levels and health
:: создание международного механизма наблюдения за состоянием здоровья и физической формы населения;
:: Increased fitness levels help to speed post-natal recovery
:: Хорошая физическая форма позволяет быстрее восстановиться после родов
Physical education is movement based and fitness focused.
Основной целью физического воспитания является обеспечение двигательной активности и хорошей физической формы.
Increases fitness and productivity and reduces the cost of health care
Способствует улучшению формы и повышению производительности и уменьшает расходы на медицинское обслуживание
(b) Cause such enquiries to be made into a complaint in such manner as it thinks fit;
b) инициировать рассмотрение жалоб в приемлемой, с его точки зрения, форме;
Everything was curved to fit the walls—the stove, the sink, and the cupboards—and all of it had been painted with flowers, insects, and birds in bright primary colors.
Все в комнате было изогнутым по форме стен: плита, рукомойник, шкафы с посудой — и все расписано птицами, цветами и насекомыми ярких, чистых оттенков.
said Harry, “well, now you’re back and Ron’s fit, we’ll have a decent chance of thrashing Ravenclaw, which means we could still be in the running for the Cup.
— Ну что ж, ты вернулась, Рон в отличной форме, — сказал Гарри, — выходит, у нас есть все шансы расколотить Когтевран, а значит, мы все еще и на Кубок можем рассчитывать.
Having carefully considered the subject of the above discourses, and wondering within myself whether the present times were propitious to a new prince, and whether there were elements that would give an opportunity to a wise and virtuous one to introduce a new order of things which would do honour to him and good to the people of this country, it appears to me that so many things concur to favour a new prince that I never knew a time more fit than the present.
Обдумывая все сказанное и размышляя наедине с собой, настало ли для Италии время чествовать нового государя и есть ли в ней материал, которым мог бы воспользоваться мудрый и доблестный человек, чтобы придать ему форму — во славу себе и на благо отечества, — я заключаю, что столь многое благоприятствует появлению нового государя, что едва ли какое-либо другое время подошло бы для этого больше, чем наше.
Such a frequency will fit in with the budget cycle.
Такая периодичность будет соответствовать бюджетному циклу.
In short, it must be fit for purpose.
Другими словами, она должна соответствовать поставленным целям.
The map of the country must fit in with the map of world.
Карта страны должна соответствовать карте мира.
Interior fittings shall satisfy the following criteria:
Внутреннее оборудование должно соответствовать следующим критериям:
It requires some dissection and changes to fit that description.
Чтобы соответствовать этой квалификации он требует кое-какого расчленения и изменений.
Budgetary allocations should fit the targets that are being pursued.
Бюджетные ассигнования должны соответствовать поставленным целям.
Standard discharge connections are to be fitted with blank flanges.
Патрубки быстроопоржняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Community-based monitoring systems may fit this criterion.
Этому критерию могут соответствовать общинные системы мониторинга.
To this end, the bulk of the world is engaged in restructuring to fit this mould.
В этой связи большая часть мира занимается перестройкой, чтобы соответствовать этой модели.
Retractable steps, if fitted, shall comply with the following requirements:
Убирающиеся ступеньки, если таковые установлены, должны соответствовать следующим требованиям:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test