Translation for "be all greek to" to russian

Be all greek to

• быть греком
• быть все греческие к
• все будет греческий в

Translation examples

быть греком

Specifically, article 4 states: (1) "All Greeks are equal before the law". (2) "Greek men and women have equal rights and obligations".
Так, ее статья 4 гласит: 1) "Греки равны перед законом"; 2) "Греки и гречанки имеют равные права и обязанности".

With regard to the ruling of the Court concerning the "living conditions of Greek Cypriots" in the Turkish Republic of Northern Cyprus, I would like to stress that all Greek Cypriots are accorded the same rights as those enjoyed by other residents without any discrimination.
Что касается решения Суда относительно <<условий жизни киприотов-греков>> в Турецкой республике Северного Кипра, то я хотел бы подчеркнуть, что все киприоты-греки наделены такими же правами, без какой бы то ни было дискриминации, что и остальные жители.

быть все греческие к

The Greek State has established also, through the revised Constitution of 2000, equal rights (social, economic, and cultural) and obligations for all Greek citizens.
611. Греческое государство установило, в том числе путем пересмотра в 2000 году Конституции, равные права (социальные, экономические и культурные) и обязанности для всех греческих граждан.

Under a programme developed for the Muslim minorities and financed by the European Union all Greek textbooks had been replaced by Turkish texts and Greek and Muslim teachers had received thorough training.
Благодаря предусмотренной программе для мусульманских меньшинств, которую финансировал Европейский союз, все школьные учебники на греческом языке могли быть заменены на учебники на турецком языке, а греческие и турецкие преподаватели получали систематическую подготовку.

Integration of the members of this minority in the political, economic, social and in other fields of Greek public life as well as its peaceful coexistence with the Christian majority is another objective that all Greek Governments strive to fulfil.
Еще одной задачей, реализации которой добиваются греческие правительства, является интеграция членов этого меньшинства в политическую, экономическую, социальную и иные сферы греческой общественной жизни, а также его мирное сосуществование с христианским большинством.