Translation for "batyr" to russian

Batyr

• батыр
• батыра
• батыром

Translation examples

батыр

The Military Procurator's Office had looked into the death of the soldier Batyr Polupov.
Военная прокуратура расследовала обстоятельства смерти солдата Батыра Полупова.

His Excellency Mr. Batyr Berdyev, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan
39. Министра иностранных дел Туркменистана Его Превосходительства гна Батыра Бердыева

In Ashgabat, he discussed at length the Afghan issue with President Saparmurat Niazov and with the then Foreign Minister Batyr Berdiyev.
В Ашгабате он подробно обсудил афганский вопрос с президентом Сапармуратом Ниязовым и с тогдашним министром иностранных дел Батыром Бердыевым.

103, Nauryzbai Batyr str., Almaty, 480072, Tel. [phone], 633230, 503773, Fax [phone], [email protected]
480072, Алматы, Наурызбай Батыра, 103, тел. [phone], 633230, 503773, факс [phone], [email protected]

The Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Batyr Berdyev, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan.
Исполняющий обязанности Сопредседателя (Намибия) (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Туркменистана Его Превосходительства гна Батыра Бердыева.

CAT referred in particular to the lack of information on the fate and whereabouts of Gulgeldy Annaniazov, Ovezgeldy Ataev, Boris Shikhmuradov, Batyr Berdyev, and those imprisoned in connection with the assassination attempt on the former President in 2002.
КПП отметил, в частности, отсутствие информации о судьбе и местонахождении Гульгельды Аннаниязова, Овезгельды Атаева, Бориса Шихмурадова, Батыра Бердыева и лиц, находящихся в заключении в связи с попыткой покушения на жизнь бывшего Президента в 2002 году.

AI stated that among those who remained forcibly disappeared or in incommunicado detention were Boris Shikhmuradov, a former Foreign Minister of Turkmenistan, his brother, Konstantin Shikhmuradov, and Batyr Berdyev, a former representative of Turkmenistan to the OSCE.
МА заявила, что к числу тех, кто по-прежнему является насильственно исчезнувшим или содержится в режиме строгой изоляции, относятся бывший министр иностранных дел Туркменистана Борис Шихмурадов, его брат Константин Шихмурадов и бывший представитель Туркменистана в ОБСЕ Батыр Бердыев.

She requested information concerning the whereabouts of Batyr Berdyev, a former Ambassador to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), who had allegedly been detained and had subsequently disappeared, and of Ovezgeldz Ataev, a former Speaker of Parliament, who would have succeeded the late President under the former Constitution.
39. Она обращается с просьбой представить информацию относительно местонахождения Батыра Бердыева, бывшего посла при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), который, согласно утверждениям, был заключен под стражу и затем исчез, и Овезгельдза Атаева, бывшего спикера Парламента, который должен был сменить покойного Президента согласно ранее действовавшей Конституции.

As well as meeting President Saparmurat Niyazov, Foreign Minister Batyr Atayevich Berdyev and Presidential Adviser Boris Sheikhmuradov, he attended an iftar hosted by the Turkmen Government for the delegations sent by the two Afghan sides to the ceremonies, and also participated in a brief meeting with them held the following day by the President of Turkmenistan.
Помимо встреч с президентом Сапармуратом Ниязовым, министром иностранных дел Батыром Атаевичем Бердыевым и советником президента Борисом Шихмурадовым, он присутствовал на <<ифтаре>>, организованном правительством Туркменистана для делегаций, присланных обеими афганскими сторонами для участия в церемониях, а также принял участие в короткой встрече, которую президент Туркменистана имел с ними на следующий день.