Translation for "battalions" to russian

Battalions

noun

• батальон
• артиллерийский дивизион

Translation examples

батальон noun

1. The Battalion Command shall be composed of the Commander of the Battalion and the Chief of Staff - the Battalion First Deputy Commander subordinated to the Commander of the Battalion.
1. Командование Батальона состоит из Командира Батальона и Начальника штаба - первого заместителя Командира Батальона, подчиняющегося непосредственно Командиру Батальона.

Regular meetings conducted among Jordanian Battalion and Korean Battalion (Oecussi), and adjacent TNI Battalion
Проводились регулярные встречи представителей Иорданского батальона и Корейского батальона (Оекусси) и соседнего батальона ТНИ

The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart.
Нигерийский батальон, дислоцирующийся во Фритауне, будет последним выводимым батальоном.

This battalion was recently joined by another battalion in the same area;
К этому батальону в том же районе недавно присоединился еще один батальон;

And now, battalion...
А теперь, батальон...

Battalion, forward march!
Батальон, вперед марш!

First battalion, rest!
Первый батальон, садись

Second battalion, rest!
Второй батальон, садись

1st Ranger Battalion.
Первый батальон рейнджеров.

- the Kitchener battalions.
- Батальонов Китченера. - Роспуска?

This, my battalion...
Это, мой батальон...

First Battalion, Fusiliers.
Первый батальон, стрелки.

Rangers, second battalion.
Рейнджеры, второй батальон.

Why, yes. I was in the Ninth Machine-Gun Battalion.
– Ну как же, конечно. В Девятом пулеметном батальоне.

he did not much fancy doing his shopping while surrounded by a battalion of Aurors.
его совсем не привлекала перспектива ходить по магазинам в сопровождении батальона мракоборцев.

Then five battalions of Fremen plus our own forces ought to do it.
– Значит, пяти батальонов фрименов вместе с нашими собственными силами может оказаться достаточно.

I'd like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit."
Хотелось бы еще до первой ревизии КООАМ иметь пять полностью укомплектованных фрименских батальонов.

We're going to need at least five battalions of those people before the Sardaukar descend on us."
Мы должны набрать по меньшей мере пять батальонов этих людей – до того как на нас обрушатся сардаукары.

Four or five battalions all told, Sire. No more. Guild troop-transport costs being what they are.
– Судя по всему, четыре-пять батальонов, не более – цены Гильдии на перевозку войск вам известны.

артиллерийский дивизион noun

In addition, I visited the Israeli artillery battalion that had carried out the shelling (21 April).
Помимо этого, я побывал в расположении израильского артиллерийского дивизиона, который вел в тот день обстрел (21 апреля).

6. On 21 April, I met with Major-General Vilnai at Tel Aviv and visited the artillery battalion.
6. 21 апреля в Тель-Авиве я встретился с генерал-майором Вилнаи и посетил упомянутый артиллерийский дивизион.

Since 20 September 1994, an artillery battalion of the 11th Brigade (Vojnic) has been engaged in attacks against Bihać.
С 20 сентября 1994 года артиллерийский дивизион 11-й бригады (Войнич) участвовал в наступлении на Бихач.

The data had been sent automatically to the Northern Command and to an artillery battalion located on the Israel-Lebanon border, about 12 kilometres from the sea.
Данные об этих целях были автоматически переданы командованию северного округа и артиллерийскому дивизиону, расположенному на границе Израиля с Ливаном, приблизительно в 12 км от берега моря.

(d) The commanding officer of the artillery battalion had no satisfactory explanation why so many shells had fallen some 200 metres north of the intended target (see the attached sketch).
d) командир артиллерийского дивизиона не смог удовлетворительно объяснить, почему так много снарядов разорвалось на расстоянии порядка 200 метров севернее предполагаемой цели (см. прилагаемую схему).

The deployment of the Tactical Operational Missile Complex "TochkaU" and the artillery battalion equipped with Smerch multiple-launch rocket systems poses a direct and overt threat to the peaceful population and territory of Georgia.
Развертывание оперативно-тактического ракетного комплекса <<Точка -- У>> и артиллерийского дивизиона, оснащенного реактивными системами залпового огня <<Смерч>>, представляет собой прямую и неприкрытую угрозу мирному населению и территории Грузии.

In addition, as the Russian Ministry of Defence announced in December 2010, an artillery battalion equipped with Smerch multiple-launch rocket systems with a range of 70-90 kilometres was stationed in the vicinity of Tskhinvali.
Кроме того, как в декабре 2010 года объявило министерство обороны России, неподалеку от Цхинвали развернут артиллерийский дивизион, оснащенный реактивными системами залпового огня <<Смерч>> с дальностью стрельбы от 70 до 90 км.

Simple: immediately call reinforcements, air raid support artillery battalion.
Элементарно: немедленно вызвать подкрепление, авиационный налет, поддержку артиллерийского дивизиона.