Translation for "bathrooms" to russian

Bathrooms

noun

• ванная комната
• ванная
• туалет

Translation examples

ванная комната noun

He hid in the bathroom and they left.
Он спрятался в ванной комнате, и его не нашли.

Bathroom and WC inside the house:
Ванная комната и санузел в доме:

Every room included a bathroom.
В каждом номере имелась ванная комната.

Without bathroom (without WC and WC outside):
Без ванной комнаты (без санузла и внешнего санузла):

They then blindfolded him and took him into the bathroom.
Затем ему завязали глаза и отвели в ванную комнату.

They now lived in one room and one kitchen, with no bathroom.
Теперь они живут в одной комнате и одной кухне, без ванной комнаты.

Paul Olum and I shared a bathroom.
Мы с Полом Оламом совместно пользовались одной ванной комнатой.

Then he tramped across to the bathroom to run his finger under the tap.
А потом протопал в ванную комнату, чтобы сунуть порезанный палец под кран.

“Thanks, Kreacher, but I’ll be back in a minute—er—bathroom.”
— Спасибо, Кикимер, мне просто нужно отлучиться на минуту… э-э… в ванную комнату.

I took out some slippers, and I threw some powder on the floor in the bathroom.
Потом вынул ее шлепанцы и насыпал на пол ванной комнаты немного пудры.

Ron was right behind her, looking unnerved as he pointed his wand into the corners of the chilly bathroom.
За ней вошел Рон, нервно потыкал в углы холодной ванной комнаты палочкой.

The interior was exactly as Harry remembered it; a small flat, complete with bathroom and tiny kitchen.
Внутри все оказалось в точности таким, каким запомнилось Гарри: маленькая квартирка с ванной комнатой и крошечной кухней.

“That gives you equal status with prefects!” cried Hermione happily. “You can use our special bathroom now and everything!”
— Теперь у тебя равный статус со старостами! — радостно воскликнула Гермиона. — Ты сможешь пользоваться нашей ванной комнатой и так далее!

“Harry, you aren’t supposed to let this happen anymore!” Hermione cried, her voice echoing through the bathroom. “Dumbledore wanted you to use Occlumency!
— Ты же должен был прекратить это, Гарри! — воскликнула Гермиона, и голос ее гулко отразился от стен ванной комнаты. — Дамблдор хотел, чтобы ты прибегал к окклюменции.

He went into the bathroom, took off his shirt, smeared shaving cream in funny designs all over his chest, and came out dancing wildly, with cherries hanging from his ears.
Он пошел в ванную комнату, стянул рубашку, разрисовал себе всю грудь странными узорами, повесил на уши по паре вишен и вышел оттуда, приплясывая, как дикарь.

“So we’ve been hiding out here for nearly two weeks,” said Seamus, “and it just makes more hammocks every time we need room, and it even sprouted a pretty good bathroom once girls started turning up—”
— Так что мы прячемся здесь уже около двух недель, — сказал Симус. — И если нам нужны новые гамаки, они тут же оказываются на месте, а еще вдруг образовалась отменная ванная комната, когда появились девчонки…

ванная noun

Bathroom or shower
Ванная или душ

Bathroom and tile cleaners:
Очистители для ванной и кафеля:

bathroom, 86.2 per cent;
ванной — 86,2 процента;

No, I need to use the bathroom, bathroom.
Нет, мне нужно воспользоваться ВАННОЙ ванной.

Bathroom's clear.
В ванной чисто.

Dylan's bathroom.
- В ванной Дилана.

For a moment it reflected a second bulldozer through the bathroom window.
На секунду зеркальце отразило второй бульдозер за окном ванной.

“They said something about a bathroom,” said Ginny, “not long after you left.”
— Они что-то говорили о ванной, — сказала Джинни. — Вскоре после твоего ухода.

Passing the bathroom he stopped to drink a large glass of water, and another.
Проходя мимо ванной, он остановился выпить стакан воды, а потом сразу второй.

The powder is cleaned from the bathroom and nobody is sleeping in the upper bed.
Пудра с пола ванной исчезла, а верхняя койка выглядит так, точно на ней никто никогда не спал.

Every two rooms would share a bathroom, and there would be double-decker bunks in each room.
При каждой паре комнат имелась ванная и в каждой стояли двухъярусные кровати.

туалет noun

They prevented us from going to the bathroom.
Нам не разрешали пользоваться туалетом.

English-style bathroom with sitting toilet
тип туалета/ среда проживания

We were denied bathroom privileges.
Нам не давали возможности пользоваться туалетом.

He was reportedly beaten and not allowed to use the bathroom.
Утверждается, что он подвергался избиениям и ему не разрешали пользоваться туалетом.

The bathroom is in a deplorable state, with no door to ensure privacy.
В ужасном состоянии туалет, где нет двери, за которой можно было бы уединиться.

Guards often prevented him from going to the bathroom.
Охранники часто лишали его возможности посетить туалет.

He was refused access to the bathroom and told to sign a confession.
Ему не разрешали ходить в туалет до тех пор, пока он не подпишет признание.

Monk, there's a bathroom in the bathroom.
Монк, в туалете ещё один туалет.

Go to the bathroom, go to the bathroom.
Сходи в туалет, сходи в туалет.

Bathroom - may I use your bathroom?
Туалет - можно тут у вас сходить в туалет?

That's my bathroom.
Это мой туалет.

Bathroom's over there.
Туалет вон там.

Where's a bathroom?
Где находится туалет?

- Where's the bathroom?
Где тут туалет?

MURDER IN THE BATHROOM!
УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ!

Could he perhaps ambush her as she was going into a bathroom?
Может, напасть на нее у дверей в туалет?

“You definitely went into the bathroom, then?” said Hermione.
— Но в туалет ты точно зашла? — спросила Гермиона.

He stepped into the bathroom and closed the door behind him.
Вошел в туалет, прикрыл за собой дверь.

Outside the bathroom, he pressed his ear against the door.
Добежав до туалета, он прижался ухом к двери.

It took a long time to persuade Hermione to leave the bathroom.
Друзья долго уговаривали Гермиону выйти из туалета.

It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom.
Она была в потрепанной черной обложке и мокрая насквозь, как все в туалете.

Harry turned at once and splashed out of the bathroom.
Гарри мгновенно повернулся к двери и, расплескивая воду, выскочил из туалета.

“No, I was wondering whether I might use your bathroom,” said Dumbledore.
— Нет, я хотел воспользоваться здешним туалетом, если можно, — сказал Дамблдор.

“That’s a girls’ bathroom!” he gasped. “What were you—?”
— Это туалет для девочек, — процедил он сквозь зубы. — Что вы там делали?