Translation for "restroom" to russian

Restroom

noun

• туалет
• комната отдыха
• уборная
• помещение для отдыха

Translation examples

туалет noun

The Act specifies that the number of toilets in a women's restroom should be at least the sum of the urinals and toilets in a men's restroom.
Согласно Закону, количество унитазов в женском туалете должно быть по меньшей мере равно суммарному числу писсуаров и унитазов в мужском туалете.

The public restrooms in his city had been shut down.
Публичные туалеты в его городе были закрыты.

The judges must use public lifts, corridors and restrooms.
Судьям приходится пользоваться общими лифтами, коридорами и туалетами.

The restroom at the rear of the General Assembly Hall is also accessible.
Также оборудован туалет, расположенный в задней части зала Генеральной Ассамблеи.

Where's the restroom?
Где здесь туалет?

- The restroom's downstairs.
- Туалет внизу. - Спасибо.

Your restroom, please.
Где у вас туалет?

Public restroom kit.
Набор для Общественных Туалетов.

Restroom's this way.
Туалет в той стороне.

That restroom is mine.
Этот туалет мой.

The restroom key, please.
Ключ от туалета.

комната отдыха noun

Specifically, these facilities which must be provided at no expense to employed persons, include the provision of adequate and easily accessible supplies of water, washing up facilities, sanitary conveniences, accommodation for clothing, first aid appliances, canteens, restrooms and lunchrooms.
В частности, в законопроекте предусматривается, что эти удобства должны предоставляться работникам бесплатно и включть надлежащее и удобное водоснабжение, умывальники и душевые, санитарные удобства, раздевалки, комплекты первой помощи, буфеты, комнаты отдыха и столовые.

The organization contributed to the attainment of the Goals in Cambodia, China, Japan, the United Republic of Tanzania and Viet Nam by providing primary education to 35,707 children and scholarships to 439 students; books and school supplies to 60 facilities; adult education to 13,479 teachers; seven water tanks (including wells) that benefited 41,220 people; 50,000 trees; 12 public restrooms to 12 schools; health education to 1,030 children; multicultural education to 298 couples; economic education to 220 immigrants; $100,000 for removing radioactivity; information technology education to 70 children; computers to 129 teachers; and construction materials for 36 classrooms and five houses.
Организация внесла свой вклад в достижение ЦРТ в Камбодже, Китае, Японии, Объединенной Республике Танзания и Вьетнаме, обеспечив начальное образование для 35 707 детей и стипендии для 439 учащихся; книги и школьные принадлежности для 60 учебных заведений; образование для взрослых - для 13 479 учителей; семь резервуаров для воды (включая колодцы), которыми воспользовались 41 220 человек; посадку 50 тысяч деревьев; 12 общих комнат отдыха в 12 школах; санитарное просвещение для 1030 детей; поликультурное образование для 298 супружеских пар; экономическое образование для 220 иммигрантов; 100 000 долл. США на борьбу с радиацией; образование в области информационных технологий 70 детей; компьютеры для 129 учителей; строительные материалы для 36 учебных классов и 5 жилых домов.

use the... restroom.
воспользоваться...комнатой отдыха.

You've used the restroom.
Воспользовались комнатой отдыха.

Welcome to my restroom.
Добро пожаловать в мою комнату отдыха.

I need to use the restroom.
Мне нужно воспользоваться комнатой отдыха.

Mom probably needs to use the restroom.
Мамы возможно воспользуются комнатой отдыха.

- Are you using the restroom? - I'm fine.
- Ты не хочешь воспользоваться комнатой отдыха?

уборная noun

:: Occupational health and safety improvements in main Mission headquarters building by renovating 10 restroom facilities in order to meet the sanitary requirements for a Mission headquarters building
:: Улучшения в части гигиены и охраны труда в главном здании штаба Миссии в виде ремонта 10 уборных в порядке обеспечения их соответствия санитарным нормам, установленным для зданий штабов миссий

75. The overall reduced requirements are partly offset by increased costs of alteration and renovation services, including renovation of restrooms and the replacement of windows to protect staff from the elements during winter.
75. Общее сокращение потребностей частично компенсируется повышением затрат на работы по перепланировке и ремонту, в том числе по ремонту уборных и замене окон для защиты персонала от неблагоприятных погодных условий в зимнее время.

- Go use the restroom.
- Идите в уборную.

Where's your restroom?
- Где у вас уборная?

You can use the restroom.
Можете воспользоваться уборной.

- Can I use your restroom?
- Я воспользуюсь уборной?

- Excuse me, where's the restroom?
- Извините, где уборная?

John introduced us and excused himself to go to the restroom.
Джон познакомил нас, извинился и ушел в уборную.