Translation for "bath-house" to russian

Bath-house

noun

• баня
• купальня

Translation examples

баня noun

Members referred to the medical tests that were mandatory for women serving in private bath houses.
603. Члены Комитета упомянули о медосмотрах, которые в обязательном порядке проходят женщины, работающие в банях.

The community bath-house and post-office had also been restored and plans were under way for the rebuilding of the community centre, library, pharmacy, town roads and street lighting.
Были также восстановлены баня и почта, планировалось вновь отстроить муниципальный центр, библиотеку, аптеку, городские дороги и обеспечить уличное освещение.

купальня noun

Marcheaux and the Red Guard regularly use the old bath house.
Маршо и гвардия собираются в старых купальнях.

This was a bath house once, dedicated to the Goddess Sulis Minerva.
Здесь когда-то были купальни, посвященные богине Сулис Минерве. (покровительница целебных источников)

No coals will be burnt to cause smoke... to issue from the bath house chimney.
Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни.

From 9 o'clock in the morning until 11... the gardens in front of the bath house building... will be kept clear.
от девяти до одиннадцати часов утра участок парка перед зданием купальни должен быть свободен.

We will forward 400 guineas... to this scabrous monument to a pen. And our receipt will be Mr. Neville's drawing in the bath-house. The one with the little dog.
Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла, изображающий купальню Тот, с собачкой виляющей хвостиком...

Madam... you'll look at those drawings... and you'll explain to me... why a ladder is placed under your window... and why your revolting little dog is outside the bath-house... and why your walking-clothes casually decorate... the bushes of the yew-walk.
Мадам, вам придется посмотреть на рисунки и объяснить, почему приставная лестница так удобно расположена под вашим окном, и почему ваша отвратительная собачонка слоняется у дверей купальни, и почему детали вашего туалета украшают кусты в тисовой аллее.