Translation for "bataillon" to russian

Bataillon

• батальон

Translation examples

батальон

[17] The Peloton mobile de la gendarmerie and FRCI bataillon fansara 110.
[15] Мобильный взвод жандармерии и батальон РСКИ Фансара 110.

:: Innocent Sagehutu, Commandant of the second Bataillon de reconnaissance, arrested in Denmark on 15 February 2000;
:: Иносан Сагехуту, командир второго разведывательного батальона, арестован в Дании 15 февраля 2000 года;

:: François-Xavier Nzuwonemeye, Commandant of the Bataillon de reconnaissance, arrested in France on 15 February 2000;
:: Франсуа-Ксавье Нзувонемейе, командир разведывательного батальона, арестован во Франции 15 февраля 2000 года;

55. The Group has also observed modified vehicles (see annex 9) with the Bataillons de sécurisation de l'est, du nord-ouest and du sud-ouest.
55. Кроме того, Группа отметила наличие переоборудованных автомобилей (см. приложение 9) в составе батальонов обеспечения безопасности в восточных районах, северо-западных районах и юго-западных районах.

In one particular case, the victim, a 14-year old boy arrested on 22 June 2013 and tortured at the Bataillon de soutien et de service, was found dead among other victims in the M'Poko River two days later.
В одном конкретном случае жертву, 14-летнего мальчика, арестовали 22 июня 2013 года и подвергли пыткам в батальоне управления и обслуживания, а два дня спустя его труп был найден среди тел других жертв в реке Мпоко.

Some modified vehicles have been observed in such units as the special forces, the Centre de commandement et de décision opérationnelle, the Groupement spécial de protection du Président de la République, the Garde républicaine and the Bataillon de sécurisation de l'ouest.
Некоторые из переоборудованных автомобилей были также замечены в составе таких подразделений как специальные силы, Центр командования и принятия оперативных решений, Специальная группа по охране Президента Республики, Республиканская гвардия и Батальон обеспечения безопасности в западных районах.

The use of the tactical training centre (Centre d'entrainement tactique des bataillons) for training the rapid reaction force in Kisangani was called into question following the Government's decision that the facility be used in the short-to-medium term for the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) disarmament process.
По поводу того, чтобы использовать для обучения сил быстрого реагирования в Кисангани Центр тактической подготовки батальонов, возникли сомнения: правительством принято решение задействовать этот объект на ближайшую либо среднесрочную перспективу для процесса разоружения Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР).

121. The Group recommends that FRCI elements and command structures, especially the Bataillon de sécurisation de l'ouest in Man, be carefully monitored by relevant Ivorian authorities in order that complicity with the illegal occupants of forests and parks and complicity in the smuggling of products from those forests and parks be detected promptly.
121. Группа рекомендует, чтобы компетентные ивуарийские органы осуществляли пристальный контроль за личным составом и командными структурами РСКИ, особенно за Батальоном обеспечения безопасности в западных районах, базирующимся в Мане, с тем чтобы оперативно выявлять лиц, пособничающих незаконным захватчикам лесов и парков или контрабандному вывозу продукции из этих лесов и парков.

I'm Chef de Bataillon Michel Dubreton.
Я командир батальона Мишель Дюбретон.