Translation for "bassein" to russian
Similar context phrases
Translation examples
According to a visitor, in Bassein, Irrawaddy Division, the Myanmar authorities wanted to exploit the beauty of Nga Saw beach northwest of Bassein, 20 miles north of Chaung Tha beach.
138. Согласно сообщению одного из посетивших страну лиц, власти Мьянмы в Бассеине, округ Ирравадди, решили использовать для привлечения туристов красоты пляжа Нга Сав к северо-западу от Бассеина, в 20 милях к северу от пляжа Чаунг Тха.
The local villagers had to construct a new road from Nga Saw to Thalat Kwa, close to Bassein, the height of which being 10-12 feet and the width at least 30 feet, and to clear the ground for barracks and bungalows.
Жителям окрестных деревень пришлось работать на строительстве новой дороги высотой 10—12 футов и шириной не менее 30 футов из Нга Сав в Тхалат Ква неподалеку от Бассеина и расчищать землю под строительство бараков и бунгало.
22. On 24 July 1998, Daw Aung San Suu Kyi was stopped by local authorities about 51 miles (32 km) west of Yangon as she attempted to drive to Bassein, 100 miles (160 km) west of the capital, to meet members of her political party, the National League for Democracy.
22. 24 июля 1998 года г-жа Аунг Сан Су Чжи была остановлена представителями местных органов власти примерно в 51 км (32 мили) западнее Янгона по пути в Бассеин, расположенный в 160 км (100 миль) западнее столицы, для встречи с членами ее политической партии, Национальной лиги за демократию.
In the past, it took 14 hours to travel by boat from Yangon to Pathein (Bassein).
В прежние времена путешествие по реке из Рангуна до Патейна (Бассейна) занимало 14 часов.
Forced labour is also said to be used in the construction of an international airport at Bassein and a new military airfield in Laboutta Township.
Также, как сообщается, принудительный труд используется на строительстве международного аэропорта в Бассейне и нового военного аэродрома в поселке Лабута.
Myo Min Zaw is now being held in Pathein/Bassein prison, having been transferred there in April/May 1999 along with other prisoners.
В настоящее время Мьо Мин Зау содержится в тюрьме "Патхейн/ Бассейн", куда он, вместе с другими заключенными, был переведен в апреле/мае 1999 года.
It is also reported that Daw Ni, 60 years old and unable to provide either labour or money, was arrested on 6 January 1997 and sent to Bassein jail on 8 January 1997.
Сообщалось также о том, что До Ни, которому исполнилось 60 лет и который был не в состоянии ни работать, ни выплатить денежную компенсацию, 6 января 1997 года был арестован, а 8 января 1997 года направлен в тюрьму в Бассейне.
65. It was reported that 13 people, including two women, were arrested on 15 January 1997 because they refused to take part in a forced labour project to build a road from Bassein to Thalatgwa to Morton Point.
65. Поступило сообщение о том, что 13 человек, в том числе две женщины, были арестованы 15 января 1997 года за отказ принять участие в осуществлении проекта по строительству дороги Бассейн - Тхалатгва - Мортон-Пойнт, в ходе которого применялся принудительный труд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test