Translation for "basis of measurements" to russian

Basis of measurements

• основа измерений

Translation examples

основа измерений

On the basis of measured BCF and BAF values of >5,000 L/kg it is concluded that HCBD has a potential for bioaccumulation.
На основе измеренных значений КБК и КБН более 5000 л/кг можно сделать вывод о том, что ГХБД имеет потенциал бионакопления.

In the SAFB, without changing the conceptual basis for measuring the various aggregates, the production boundary has been defined by considering the food production for human consumption.
В ВСПБ сохраняется концептуальная основа измерения различных показателей, а сфера производства определяется как производство продовольствия для потребления людьми.

Therefore, the Committee had to rely on the use of various models to estimate doses on the basis of measured, or predicted, levels of radioactive material in the environment and their transfer through the environment to humans (for example, the figure illustrates the pattern -- derived from measurements -- of caesium-137 deposition in the areas of Japan most affected as a result of the accident).
Поэтому Комитету пришлось прибегнуть к использованию различных моделей для оценки доз на основе измеренных или прогнозируемых уровней содержания радиоактивных веществ в окружающей среде и их перехода по путям поступления человеку (например, на рисунке приведена основанная на результатах измерений карта выпаления цезия-137 в районах Японии, наиболее пострадавших в результате аварии).