Translation for "based on measurements" to russian

Based on measurements

• на основании измерений
• на основе измерений

Translation examples

на основании измерений

Based on measurements in sewage sludge the estimated releases of BDE-209 from the technosphere, in Europe, are 168.6 tonnes annually and 4122 mg annually per person or 0.2% of annual c-decaBDE usage in Europe (Ricklund 2008).
На основании измерений в осадках сточных вод расчетные величины выбросов БДЭ-209 из технологической сферы в Европе составляют 168,6 тонн в год и 4122 мг в год на человека или 0,2% от годового объема использования к-декаБДЭ в Европе (Ricklund 2008).

на основе измерений

Confirmation based on measurements in remote areas
Подтверждение на основе измерений в отдаленных районах

E. Reference points based on measures of the size at capture
Е. Критерии на основе измерения размеров особей при вылове

n = based on nominal concentrations; m = based on measured concentrations, s = Solubilizer was used
н = на основе номинальных концентраций; и = на основе измеренных концентраций, р = использовался растворитель

Iceland noted that the emission factors were based on measurements from 2002 and 2011.
Исландия отметила, что коэффициенты выбросов рассчитаны на основе измерений, сделанных в 2002 и 2011 годах.

Operationally, BC is defined as aerosol species based on measurements at light absorption and chemical reactivity and/or thermal stability.
В оперативном отношении СУ определяется как разновидность аэрозолей на основе измерения параметров световой абсорбции и химической активности и/или тепловой стабильности.

Calculations based on measured forces, as shown in document R550503, lead to a load factor of 0.43 and supports the results.
Приведенные в документе R55-05-03 расчеты, выполненные на основе измеренных значений сил, дают коэффициент нагрузки 0,43, тем самым подтверждая эти результаты.

The carbon mass fraction of fuel, wC, may be calculated using the following equation based on measured properties of a fuel having the chemical formula CHαOβSγNδ:
Массовая доля углерода в топливе (wC) может быть рассчитана с помощью уравнения на основе измеренных характеристик топлива с химической формулой CHαOβSγNδ: