Translation for "basic texts" to russian

Basic texts

• основные тексты

Translation examples

основные тексты

It produced a refined basic text of a training manual, supplemented by a database scheme.
На нем был разработан усовершенствованный основной текст учебного пособия, дополненный схемой базы данных.

All those proposals are included in the second revised version of the basic text for the intergovernmental negotiations.
Все эти предложения включены во второй пересмотренный вариант основного текста межправительственных переговоров.

(iii) the above-mentioned basic text of a revised CEVNI should be amended then as follows:
iii) упомянутый выше основной текст пересмотренного варианта ЕПСВВП изменить следующим образом:

The Tribunal has made the volume Basic Texts -- Textes de base 2005 available in the form of a compact disk.
На компакт-диске вышла публикация Трибунала <<Основные тексты>> (Basic Texts/Textes de base) в редакции 2005 года.

The approval of basic texts such as the Rules of Procedure and Evidence, the Elements of Crimes and the Financial Regulations represented an important step in that direction.
Принятие таких основных текстов, как "Правила процедуры и доказывания", "Элементы составов преступлений" и "Финансовые положения и правила", уже является важным шагом в этом направлении.

Regional human rights commissions should be called upon to give wide publicity to the basic texts relating to human rights instruments.
Региональные комиссии по правам человека следует призвать к широкому ознакомлению общественности с основными текстами, касающимися существующих документов по правам человека.

We share the call of various delegations for the facilitator of the intergovernmental negotiating rounds to be given the mandate to produce a basic text for future negotiations.
Мы присоединяемся к призыву целого ряда делегаций к тому, чтобы поручить координатору межправительственных переговоров задачу подготовить основной текст для проведения будущих переговоров.

These measures, which were not considered in depth, clearly result from an interpretation which is quite remote both from the spirit and the letter of the basic text.
Совершенно очевидно, что эти меры, которые не подверглись тщательному анализу, явились результатом интерпретации, довольно далекой от духа и буквы основного текста.

We would also like to reiterate our appreciation for the role played by the Russian Federation, which exerted great efforts in drafting and submitting the basic text of the Convention.
Мы хотели бы вновь выразить нашу признательность Российской Федерации за ее роль, поскольку она прилагала огромные усилия в деле разработки и представления основного текста Конвенции.

2. In this regard, the secretariat recalls that the basic text of the Convention, together with annex 1, was issued in 1997 (TRANS/SC.3/WP.3/R.118).
2. В связи с этим секретариат напоминает о том, что основной текст Конвенции и текст ее приложения 1 были опубликованы в 1997 году (TRANS/SC.3/WP.3/R.118).