Translation for "basic statements" to russian

Basic statements

• основные положения

Translation examples

основные положения

One of the basic statements made in the Commission White Paper on European transport policy is the objective - with reference to the conclusions adopted by the July 2001 Gothenburg European Council - of "gradually" breaking the link between transport growth and economic growth and shifting the balance between modes of transport.
В "Белой книге" Комиссии по европейской транспортной политике в качестве одного из основных положений с учетом выводов, принятых на заседании Европейского совета, состоявшемся в июле 2001 года в Гетеборге, сформулирована задача "постепенного" разделения концепций развития транспорта и экономического роста и перераспределения нагрузки между различными видами транспорта.

In this situation requirements should at least be referenced in ADR or some basic statements should be incorporated explicitly: Example: Non-electrical equipment is suited for use in Zone 1 if the equipment shows no effective ignition sources during normal operation and in case of faults which normally have to be taken into account.
В этой ситуации в ДОПОГ следует, по крайней мере, включить ссылки на соответствующие требования, или же прямо включить некоторые основные положения, например: Неэлектрическое оборудование пригодно к использованию в зоне 1, если это оборудование не обнаруживает эффективных источников воспламенения во время нормального функционирования и в случае неисправностей, которые, как правило, должны приниматься во внимание.