Translation for "basic standards" to russian

Basic standards

• основные стандарты
• основные нормативы

Translation examples

основные стандарты

:: To enable all countries to meet basic standards in national accounts;
:: все страны могли соблюдать основные стандарты в области национальных счетов;

The ILO in its conventions and recommendations has formulated the basic standards governing the area.
МОТ в своих конвенциях и рекомендациях выработала основные стандарты, действующие в этой области.

This basic standard of justice should be applied in the case of the harvesting of human organs as well.
Соответствующие основные стандарты законности должны применяться также и в отношении дела об извлечении человеческих органов.

A comprehensive safeguards agreement, combined with an additional protocol, should be recognized as the basic standard of verification.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в совокупности с Дополнительным протоколом должны быть признаны в качестве основного стандарта проверки.

X. Isolation: Isolating the detainee from other detainees while still complying with basic standards of treatment.
Х. Изоляция: изоляция задержанного от других задержанных при соблюдении, тем не менее, основных стандартов обращения".

Most international observers regarded the polling as inconsistent with basic standards for competitive, free and fair elections.
Большинство международных наблюдателей пришли к выводу, что эти выборы не соответствовали основным стандартам конкурентных, свободных и справедливых выборов.

The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.
Организация Объединенных Наций начала заниматься этой проблемой, налаживая сотрудничество с организациями в целях достижения договоренности по основным стандартам осуществления наблюдения.

The results of this cooperation are reflected in a number of joint groups and ISO's endorsement of the basic standards underlying UN/EDIFACT.
Плодами этого сотрудничества стал целый ряд совместных групп и утверждение ИСО основных стандартов, лежащих в основе ЭДИФАКТ ООН.

Well, to ensure that you can meet the basic standards of health, safety and well-being, we're gonna have to ask you some questions.
Чтож, для того чтобы мы смогли принять основные стандарты по охране труда, безопасности и благополучия мы должны задать вам несколько вопросов.