Translation for "basic realities" to russian

Basic realities

• основные реалии

Translation examples

основные реалии

Only in United Nations resolutions is the basic reality of our conflict so grossly misinterpreted.
Лишь в резолюциях Организации Объединенных Наций грубо искажаются основные реалии нашего конфликта.

We are seriously disappointed and concerned by UNOSOM officials' continued appeasement attitude and constant submission to SNA group's unchallenged deceptive tactics and diktats to the extent of renouncing its proper active mediation role in accordance with the resolutions of the United Nations Security Council. In our view this is based on long-standing misunderstanding and misinterpretation of the basic realities of the Somali political situation and society, which erroneously overestimated the role of General Aidid and the SNA group and based UNOSOM's decisions on the baseless assumption of SNA group's "key role" in the solution of Somalia's political crisis.
Мы серьезно разочарованы и обеспокоены постоянным умиротворенным настроением официальных лиц ЮНОСОМ и постоянным подчинением беспрекословной обманчивой тактике и диктату группы СНА вплоть до отказа от собственной активной посреднической роли в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, что, по нашему мнению, объясняется длительным непониманием и неправильным толкованием основных реалий политического положения Сомали и его общества, когда ошибочно переоценивается роль генерала Айдида и группы СНА, а решения ЮНОСОМ принимаются исходя из необоснованного предположения о "ключевой роли" группы СНА в разрешении политического кризиса в Сомали.