Translation for "basic points" to russian

Basic points

• основные моменты
• основные пункты

Translation examples

основные моменты

However, they do not reflect some of the basic points I mentioned.
Однако в них не отражены некоторые из основных моментов, о которых я упомянул.

Having said that, we must nevertheless not forget two basic points.
С учетом вышесказанного мы не должны, тем не менее, забывать два основные момента.

Before delving into the Report, I would like to underline two basic points.
Прежде чем коснуться деталей доклада, я хотел бы подчеркнуть два основных момента.

But I believe we would do well to bear in mind a few basic points.
Но я полагаю, что нам следует иметь в виду несколько основных моментов.

In our opinion, the basic point is the unbalanced composition and the unsuitable procedures of the Security Council.
С нашей точки зрения, основным моментом является несбалансированный состав и неадекватные процедуры Совета Безопасности.

Nevertheless, the United States believes that all States Parties can agree on three basic points.
Тем не менее, Соединенные Штаты считают, что все государства-участники могут прийти к согласию по трем основным моментам.

With regard to our expectations vis-à-vis the high-level meeting, I wish to make four basic points:
Что касается наших ожиданий, связываемых с совещанием высокого уровня, то я хочу отметить четыре основных момента.

With regard to the issue of definitions for an FMCT, I would like to touch on a few basic points that should guide us in considering this issue.
Что касается проблемы определений для ДЗПРМ, то я хотел бы затронуть несколько основных моментов, которые должны ориентировать нас при рассмотрении этой проблемы.

I shall therefore try to be brief and just mention a few basic points that guided us in taking a position on the draft resolution before us.
Поэтому я постараюсь выступить кратко и упомяну лишь о некоторых основных моментах, которыми мы руководствовались, занимая позицию по рассматриваемому нами проекту резолюции.

I'm gonna go over the basic points once more.
Ещё раз пройдёмся по основным моментам.

основные пункты

Traffic routes and basic points for the police patrols were established.
Были установлены маршруты и основные пункты полицейского патрулирования.

I shall now address the two basic points of my statement.
Теперь я коснусь двух основных пунктов своего выступления.

The plan focused on six basic points, two of which concerned social issues.
План содержит шесть основных пунктов, два из которых касаются социальных вопросов.

The talks had resulted in the Noumea Accords, the preamble to which contained five basic points.
В результате переговоров были заключены Нумейские соглашения, в преамбуле которых излагаются пять основных пунктов.

52. A number of basic points should be taken into account in shaping the preparatory process and the event itself.
52. При определении форм реализации подготовительного процесса и самого форума следует принять во внимание ряд основных пунктов.

For instance, we could replace long, tedious statements with the electronic circulation of the basic points contained in those statements.
Например, мы могли бы заменить длинные, нудные заявления распространением в электронной форме основных пунктов этих заявлений.

This stance was clearly manifested by the Secretary-General himself in his statement of 11 March 2003, which noted that Mr. Denktash "had fundamental objections to the plan on basic points.
Эту позицию ясно охарактеризовал сам Генеральный секретарь в заявлении от 11 марта 2003 года, в котором отмечались "фундаментальные возражения" г-на Денкташа "против плана по основным пунктам.