Translation for "basic income" to russian

Basic income

• основной доход

Translation examples

основной доход

(d) Basic income security for older persons.
d) гарантированный основной доход лиц пожилого возраста.

This pillar is financed from the social tax and its main objective is to ensure a basic income to all pensioners.
Этот элемент финансируется из фондов социального страхования, и его основной целью является обеспечение основного дохода всем пенсионерам.

That was a concept that aimed to ensure guaranteed basic income security and access to essential social services for all citizens.
Эта концепция нацелена на обеспечение гарантий защиты основного дохода и предоставления доступа к основным социальным услугам для всех граждан.

(v) Canada Pension Plan provides basic income replacement to contributors and their families in the event of retirement, death or disability;
v) Пенсионный план Канады обеспечивает основные доходы для участников и их семей в случае выхода на пенсию, смерти или инвалидности;

The Canada Pension Plan provides basic income replacement to contributors and their families in the event of retirement, death or disability.
Канадский пенсионный план обеспечивает замещение основного дохода участникам плана и членам их семей в случае выхода на пенсию, смерти или инвалидности.

(b) Basic income security for children, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services;
b) гарантированный основной доход на детей, позволяющий обеспечить доступ к питанию, образованию, уходу и любым другим необходимым товарам и услугам;

Social protection guarantees basic income security in the form of social transfers and universal access to essential affordable social services.
Система социальной защиты гарантирует защиту основного дохода в форме социальных выплат и всеобщего доступа к основным доступным по цене социальным услугам.

In terms of the changes in the basic income parameters of households, 1998 was the worst year since the creation of the independent Czech Republic.
408. Что касается изменений в общих параметрах основных доходов хозяйств, то самым неблагоприятным годом со времени создания независимой Чешской Республики стал 1998 год.

(c) Basic income security for persons of working age who are unable to earn sufficient income, in particular in cases of sickness, unemployment, maternity and disability;
c) гарантированный основной доход лиц трудоспособного возраста, не способных получать достаточный доход, в частности в результате болезни, безработицы, беременности и родов и утраты трудоспособности;

The CCTB base benefit is broader than the NCB Supplement in that it provides monthly taxfree basic income support to approximately 80 percent of Canadian families with children.
Последнее имеет более широкий охват, чем прибавка НПР, так как ежемесячную дотацию к не облагаемому налогом основному доходу получают примерно 80% канадских семей с детьми.