Translation for "basic ideas" to russian

Basic ideas

• основные идеи

Translation examples

основные идеи

2. Basic ideas and position on human rights
2. Основные идеи и позиция по вопросам защиты прав человека

The Advisory Committee does not object to the basic idea advanced by the Secretary-General.
Консультативный комитет не возражает против основной идеи, выдвинутой Генеральным секретарем.

His delegation therefore supported the basic idea of draft article 18 (a).
В связи с этим его делегация поддерживает основную идею проекта статьи 18(a).

Belgium fully supports the basic idea that security, development and human rights are inseparable.
Бельгия полностью поддерживает основную идею о том, что безопасность, развитие и права человека неотделимы.

42. A view was expressed in support of the basic ideas of the proposal and its consideration.
42. Было выражено мнение о том, что следует поддержать основные идеи, изложенные в предложении, и что целесообразно продолжить его рассмотрение.

To save space, the basic ideas I wish to convey here are presented on Figure 1, below.
В целях экономии места основные идеи, которые я хотел бы представить, отражены на рис. 1 ниже.

A delegation noted that the various provisions reflected the basic ideas set out in General Assembly resolution 62/63.
Одна из делегаций отметила, что в документе нашли отражение основные идеи, сформулированные в резолюции 62/63 Генеральной Ассамблеи.

As regards institutions, I wish to emphasize the following basic ideas and initiatives carried out by the National Institute for Family Welfare.
Что касается учреждений, я хотел бы подчеркнуть следующие основные идеи и инициативы, предпринимаемые Национальным институтом благополучия семьи.

In the new version, the recommendations had been drafted more concisely, using more formal language, but all the basic ideas had been included.
В новом варианте рекомендации были изложены более сжато с использованием более формальных формулировок, однако все основные идеи были в нем сохранены.

The Basic Policy describes the outline of the system and the basic ideas underlying the implementation of measures for each item provided in the Act.
В Основной политике дается общая краткая характеристика предлагаемой системы и основных идей, лежащих в основе осуществления мер по каждому затрагиваемому в Законе вопросу.

Well, it seems that one of the most difficult things we have to talk about is how actually to put across some of the basic ideas in particle physics that will be necessary to anyone who wants to understand what goes on here at CERN.
Итак, одним из самых сложных вопросов является вопрос о том, как можно донести основные идеи физики частиц чтобы они были очевидны для каждого, кто хочет понять, что происходящее в ЦЕРН.