Similar context phrases
Translation examples
The basic idea of the Programme (NEEIECP) is to set up an operational capability for energy conservation.
16. Основной идеей программы (НППЭ) является создание оперативного потенциала энергосбережения.
The basic idea of the Games is to create the optimum conditions for gifted young people to realize their potential.
Основная идея игр - создание оптимальных условий для самореализации одаренной молодежи.
The basic idea is to move smoothly with operational activities in a peace-to-development continuum.
Основная идея заключается в обеспечении плавного перехода в рамках оперативной деятельности к процессу мира и созидания.
The basic idea of the report on the twelfth meeting of the Group of Experts is that public administration and development are inseparable.
Основная идея доклада о работе двенадцатого совещания Группы экспертов заключается в том, что государственное управление и развитие неразделимы.
115. In order to maintain the pensions' financial viability, the basic idea is to act both on income and expenditures.
115. Основная идея сохранения финансовой жизнеспособности пенсий сводится к тому, что необходимо воздействовать как на доходы, так и на расходы.
The basic idea of the network is to establish a national node to collect and organize the available information on drought and desertification.
Основная идея сети заключается в создании национального узла для сбора и организации имеющейся информации о засухе и опустынивании.
The 1997 Watercourses Convention contains an article regarding the same subject and the basic idea of the present article is the same.
В Конвенции о водотоках 1997 года содержится статья, касающаяся того же предмета, и в настоящей статье представлена та же основная идея.
The basic idea is that there must have been a flaw in the system causing the fatality if a fatal injury has occurred.
Основная идея заключается в том, что если имел место случай смертельной травмы, то, по-видимому, в системе существует какое-то слабое место.
32. The basic idea of the SNA 93 follows the treatment of reinsurance transactions in the accounting system of insurers and reinsurers.
32. Основная идея СНС 1993 года предполагает отражение операций перестрахования в системе учета страховщиков и перестраховщиков.
The basic idea of super markets is to give discounts!
Основная идея супермаркетов заключается в скидках!
It was the same basic idea, except for the battery.
Основная идея была такой же, за исключением батареек.
I think the basic idea behind the virus is actually quite brilliant.
Я думаю основная идея обойти вирус является фактически весьма блестящей.
Sartre's basic idea was that we have no eternal human nature to work on.
Основная идея Сартра - это мысль, что у нас нет изначальной человеческой природы.
with the overweight jokes and, uh, and I'll give you what the basic idea here is.
добыть шутки по поводу веса и-и я объясню вам, в чём заключается основная идея.
We thought about this in a variety of ways but the basic idea is I play myself... - May I?
Мы много об этом думали но основная идея в том, что я играю самого себя...
His basic idea is that there's no specific disorder in a mad person's organism, but that madness is, so to speak, a logical error, an error of judgment, a mistaken view of things.
Основная идея его, что особенного расстройства в организме у сумасшедших нет, а что сумасшествие есть, так сказать, логическая ошибка, ошибка в суждении, неправильный взгляд на вещи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test