Translation for "basic guidelines" to russian

Basic guidelines

• основные рекомендации
• основные принципы

Translation examples

основные принципы

3. The basic guidelines on interrogation were set by the Landau Commission of Inquiry.
3. Основные принципы ведения допросов были определены инспекционной комиссией Ландау.

4. The basic guidelines on interrogation were set by the Landau Commission of Inquiry.
4. Основные принципы ведения допросов были определены инспекционной комиссией Ландау.

The basic guideline is: a complaint should be dealt with quickly, thoroughly and justly.
Основной принцип должен состоять в следующем: жалоба должна рассматриваться быстро, всесторонне и справедливо.

They cover the main areas of racism and intolerance and provide basic guidelines for the development of comprehensive national policies.
Эти рекомендации охватывают основные проблемы, связанные с расизмом и нетерпимостью, и предлагают основные принципы разработки всеобъемлющей внутригосударственной политики.

The basic guidelines of the housing policy have been laid down in "State housing policy guidelines" passed by the Sejm on 6 July 1995.
Основные принципы жилищной политики были установлены в "Руководящих принципах государственной жилищной политики", которые были приняты сеймом 6 июля 1995 года.

This legislation establishes basic guidelines for the municipality's integrated development and regulates land use and subdivision, as well as the implementation of urban physical structures and equipment;
В этих законах устанавливаются основные принципы комплексного освоения, использования и разукрупнения земельных наделов, а также создания городских инфраструктур и установки оборудования;

The national statisticians responsible for the census, as a whole or for only part of it, can find in this document basic guidelines for the design, the organization and the implementation of the operation.
Национальные статистические органы, отвечающие за проведение переписи в целом или какого-либо ее элемента, могут ознакомиться в этом документе с основными принципами планирования, организации и осуществления переписи.

In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe.
607. В 1995 году сейм утвердил основные принципы культурной политики Латвии, где определяются основополагающие принципы, цели и задачи культурной политики, сформулированные в соответствии с основными принципами культурной политики по документам ЮНЕСКО и Совета Европы.

The Spokesmen follow three basic guidelines: accessibility - that is devotion of most of their time to visiting hospital wards, visibility and credibility, and independence from hospital directors.
88. Представители придерживаются трех основных принципов: доступность - т.е. выделение большей части своего времени для посещения больничных палат, заметность и доверие, а также независимость от администрации больниц.

Basic guidelines have been used drawing on the indigenous world vision to facilitate prevention and the recognition of their cultural values and principles, thus contributing to improving their quality of life.
В работе отдела основные принципы мировоззрения коренных народов используются в целях предупреждения дискриминации, утверждения значимости основных культурных ценностей и в целях повышения качества жизни этих народов.