Translation for "based upon facts" to russian

Based upon facts

• основанный на фактах

Translation examples

основанный на фактах

No claims or cases may be heard based upon facts or events which occurred or are alleged to have occurred prior to the date on which the United Nations assumes administration of Nicosia International Airport.
Не будут приниматься к рассмотрению никакие иски или дела, основанные на фактах или событиях, которые произошли или якобы произошли до даты, когда Организация Объединенных Наций возьмет на себя управление Никосийским международным аэропортом.

No claims or cases may be heard based upon facts or events that occurred or are alleged to have occurred prior to the date on which the United Nations assumes responsibility of the fenced area of Varosha (para. 14).
Не будут рассматриваться никакие требования или дела, основанные на фактах или событиях, имевших место в действительности или согласно утверждениям до даты, начиная с которой Организация Объединенных Наций возьмет на себя ответственность за огороженный район Вароши (пункт 14).

No claims or cases may be heard based upon facts or events which occurred or are alleged to have occurred prior to the date on which the United Nations assumes responsibility of Nicosia International Airport (para. 38).
Не будут рассматриваться никакие требования или дела, основанные на фактах или событиях, которые имели место в действительности или согласно утверждениям до даты, начиная с которой Организация Объединенных Наций возьмет на себя ответственность за Никосийский международный аэропорт (пункт 38).