Translation for "based software" to russian

Based software

• программное обеспечение на основе
• на основе программного обеспечения

Translation examples

программное обеспечение на основе

The linking of these workstations to those of translators and the upgrading of existing equipment to Windows-based software are planned for 1996-1997.
На 1996-1997 годы планируется подключить эти рабочие места к автоматизированным рабочим местам письменных переводчиков и усовершенствовать существующую систему путем использования программного обеспечения на основе программы «Уиндоуз».

The incumbent will also coordinate and design Web-based software applications, negotiate with permanent missions and administer reimbursement for air tickets and excess baggage charges.
Сотрудник на этой должности будет также координировать применение программного обеспечения на основе Интернета и разрабатывать такое программное обеспечение, вести переговоры с постоянными представительствами; и оформлять возмещение расходов на авиабилеты и провоз сверхнормативного багажа.

Because the CRF reporter contains extensive features to validate the data entered, the substitution of the current (Excel-based) software by a more appropriate one (i.e. a database platform) will help to reduce reporting and processing errors by Parties and the secretariat.
Поскольку ОФД включает в себя многочисленные функции проверки вводимых данных, замена текущего программного обеспечения (на основе Excel) на более подходящее (т.е. платформу базы данных) позволит Сторонам и секретариату сократить количество ошибок в процессе представления и обработки данных.

The Empretec team had therefore undertaken the following actions: updating of the training methodology; organization of international meetings; diversification of the portfolio of services; and development of the Empretec Management Information System (MIS), a web-based software program for benchmarking national Empretec programmes, companies and participants (www.empretec.net).
В этой связи группа, занимающаяся программой ЭМПРЕТЕК, предприняла усилия по следующим направлениям: обновление методологии подготовки кадров, организация международных совещаний, диверсификация пакета услуг и разработка системы управленческой информации (СУИ) ЭМПРЕТЕК, представляющей собой программное обеспечение на основе веб-технологий, в целях установки ориентиров для национальных программ ЭМПРЕТЕК, компаний и участников (www.empretec.net).

125. The General Service (other level) position is for the Computer Operations Unit, the incumbent of which would perform functions specific to the design, development and maintenance of the Fund’s Internet Web site, as well as to the development of Web-based software that would permit exchanges of information with member organizations, participants and beneficiaries.
125. Должность категории общего обслуживания (прочие разряды) предназначается для Группы компьютерных операций, при этом претендент на эту должность должен будет выполнять функции, связанные с проектированием, разработкой и обслуживанием Web-сайта Фонда в Интернете, а также разработкой программного обеспечения на основе Интернета, которое позволило бы обмениваться информацией с организациями-членами Фонда, участниками и бенефициарами.