Translation for "based rules" to russian

Based rules

• основанные правила
• правила, основанные

Translation examples

правила, основанные

(d) Long-term application of the rules - through the concept of principles-based rules, the SEC is hoping that adequate flexibility has been incorporated such that the rules will not need regular revision e.g. due to a new technology or methodology.
d) применение правил в течение продолжительного срока − за счет применения концепции подготовки правил, основанных на принципах; КЦББ полагает, что в них заложена достаточная гибкость, благодаря которой не потребуется регулярно пересматривать правила, например в связи с появлением новой технологии или методологии.

95. Mr. Bazinas (International Trade Law Division) said that the Working Group had understood that there was a potential inconsistency between knowledge-based priority rules under secured transactions law and under intellectual property law and that knowledge-based rules might undermine the efficacy of registration.
95. Г-н Базинас (Отдел права международной торговли) говорит, что Рабочая группа понимает потенциальное противоречие между правилами определения приоритета, основанными на наличии осведомленности, в соответствии с законодательством об обеспеченных сделках и законодательством об интеллектуальной собственности и тот факт, что правила, основанные на наличии осведомленности, могут негативным образом повлиять на эффективность регистрации.