Translation for "based programmes" to russian

Based programmes

• основанные программы
• программы, основанные

Translation examples

программы, основанные

5. A governance structure has been established as a partnership-based programme.
5. Механизм управления был создан в качестве программы, основанной на принципе партнерства.

At the regional level, this suggests the need for pragmatic and evidence-based programmes.
30. Что касается регионального уровня, то существует необходимость в прагматичных программах, основанных на фактических данных.

Such diversion away from the formal system into mediation and other community-based programmes can prove to be useful and adequate.
Такой отход от формальной системы к посредничеству и другим программам, основанным на участии общества, может оказаться полезным и адекватным.

Some participants also stressed the importance of community-based programmes that attracted ownership from local communities as essential for their sustainability.
Некоторые участники подчеркивали также важность общинных программ, основанных на заинтересованности местных общин, что является важным условием их устойчивости.

It also extended its capacity development training for recently funded grantees on evidence-based programme design, monitoring and evaluation.
Он также расширил свою программу подготовки по вопросам развития потенциала для тех, кто получил гранты недавно, в сфере разработки, мониторинга и оценки программ, основанных на фактических данных.

In science-based programmes in general, there is always a gap between original ideas that guide the development of the curriculum and the translation of the curriculum into practical terms.
В программах, основанных на изучении естественных наук в целом, всегда существует разрыв между исходными идеями, которые определяют разработку учебной программы, и воплощением учебной программы на практике.

In light of both the opportunity and risks associated with evidence-based programmes, UNFPA has developed an evaluation policy (see DP/FPA/2009/4).
45. В свете как возможности, так и рисков, связанных с программами, основанными на имеющейся информации, ЮНФПА разработал политику в области оценки (см. DP/FPA/2009/4).

In conjunction with the John Molson School of Business of Concordia University in Montreal, ICAO offered a professional management course, a predominantly web-based programme.
Совместно со Школой бизнеса имени Джона Молсона Университета Конкордия в Монреале ИКАО предлагает учебный курс для сотрудников управленческого звена, который представляет собой программу, основанную, главным образом, на использовании Интернета.