Translation for "based on science" to russian

Based on science

• основанный на науке

Translation examples

основанный на науке

5. Moreover, emphasis had been placed on a development strategy based on science and technology and the reorganization of educational institutions.
5. Кроме того, делался упор на стратегию развития, основанную на науке и технике, а также на реорганизацию структур образования.

Rational and realistic policies, based on science rather than on prejudice, have produced glimmers of hope. The window of opportunity is still open.
Разумные и реалистичные политические курсы, основанные на науке, а не на предрассудках, породили робкие надежды. <<Окно возможности>> все еще открыто.

(a) Exploring innovative financing models, including the investment of pension and sovereign wealth funds, to promote the greater integration of solutions based on science, technology and innovation for sustainable development and the management of cities in developing countries;
a) изучение инновационных моделей финансирования, включая инвестирование пенсионных фондов и фондов национального благосостояния, в целях содействия более широкому применению основанных на науке, технологии и инновациях подходов к обеспечению устойчивого развития городов и управления ими в развивающихся странах;

For the purposes of this guide, policy support tools and methodologies are defined as approaches and techniques based on science and other knowledge systems that can inform, assist and enhance relevant decisions, policymaking and implementation at the local, national, regional and international levels to protect nature, thus promoting nature's benefits to people and a good quality of life.
4. Для целей данного руководства инструменты и методологии поддержки политики определяются как подходы и методы, основанные на науке и других системах знаний, которые могут обеспечивать информационную основу для принятия соответствующих решений, разработки и осуществления политики на местном, национальном, региональном и международном уровнях по охране природы, а также оказывать содействие и повышать эффективность этих процессов, способствуя, таким образом, предоставлению природных благ людям и обеспечению хорошего качества жизни.

Their decision was not based on science or the wolves' best interest, but purely on money.
Их решение не было основано на науке или в интересах волков, а чисто на деньгах.