Translation for "based format" to russian

Based format

• основанный формат
• формат на основе

Translation examples

формат на основе

A provisional version of this module in Excel-based format will be provided for reporting in 2005 only.
Предварительная версия этого модуля в формате на основе Excel будет готова для представления данных только в 2005 году.

While it was recognized that the results-based format established a basis for improved evaluation, it was also stressed that it was important for the Secretariat to take the necessary steps to ensure that evaluation took place, including the enhancement of existing systems and the implementation of new measures.
И хотя было признано, что ориентированный на конкретные результаты формат служит основой для более совершенной оценки, была также подчеркнута важность того, чтобы Секретариат принял необходимые меры для реализации такой оценки, включая укрепление существующих систем и применение новых мер.

The biennial support budget for 2010-2011 is presented for the second time in a results-based format, on the basis of a harmonized framework agreed with UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund (UNICEF), under which key management results are organized around a common set of 16 functions.
2. Бюджет вспомогательных расходов на 2010 - 2011 годы второй раз представляется в ориентированном на конкретные результаты формате на основе рамок, которые были согласованы с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и в соответствии с которыми ключевые результаты управленческой деятельности сгруппированы по общей подборке из 16 функций.