Translation for "base registers" to russian

Base registers

• базовые регистры

Translation examples

базовые регистры

"Base registers and the principle of access" by Mr. Ahti Saarenpää, University of Lapland, Finland;
"Базовые регистры и принцип доступа", г-н Ахти Сааренпея, Университет Лапландии, Финляндия;

To assure the quality of the census results, the base registers are backed up by seven comparison registers.
В интересах обеспечения качества результатов переписи базовые регистры подкрепляются семью сравнительными регистрами.

6. Figure 1 illustrates all base registers of the census and their links to the respective topics.
6. На рис. 1 иллюстрируются все базовые регистры переписи и их связи с соответствующими тематическими вопросами.

A particular method developed by Statistics Austria aims at identifying one particular base register to provide the information for a certain variable, whereas the comparison registers are used to confirm the values in the base registers (Lenk, 2008, p. 3).
Особый метод, разработанный Статистическим управлением Австрии, имеет своей целью определить один конкретный базовый регистр для представления информации в отношении некоторой переменной, в то время как сравнительные регистры используются для подтверждения ее значения в базовых регистрах (Lenk, 2008, p. 3).

And already in 1980's the interest to develop register based statistics production in Finland was important accelerator to develop BR as good coverage base register for statistics production.
Уже в 1980е годы интерес к подготовке статистики на основе регистра сыграл важную роль в ускорении разработки КР в качестве базового регистра с надлежащим охватом для составления статистики.

In Statistics Norway a project on population management has been established to harmonise data from the base registers (Central Population Register, business register and register on addresses, buildings and dwellings).
Статистическое бюро Норвегии разработало проект по управлению совокупностями для согласования данных базовых регистров (Центральный регистр населения, регистр предприятий, регистр адресов, зданий и единиц жилья).

23. Data for future censuses will be collected from a register-based statistical system that is built around three base registers: The Central Population Register, the Business Register and the Register on Addresses, Buildings and Dwellings (GAB-register).
23. Данные для будущих переписей будут получаться из регистровой статистической системы, основанной на трех базовых регистрах - Центральном регистре населения, Регистре предприятий и Регистре адресов, зданий и единиц жилья (Регистр ЗАЗ).

These seven fields of administrative units are provided by 35 data holders and are mainly used for cross checks as well as the supply with information that is not available or only partly available in the base registers (Berka et al., 2010, p. 300).
Данные по этим семи категориям административных единиц представляются 35 организациями, располагающими данными, и в основном используются для перекрестных проверок, а также для представления информации, которая отсутствует или которая только частично содержится в базовых регистрах (Berka et al., 2010, p. 300).