Translation examples
Darwin Harbour on board fishing vessel "Gunung Mas Baru".
В гавани Дарвина на борту рыболовного судна "Гунунг мас бару".
In Al-Chaaitiye two houses were destroyed, resulting in the deaths of Lebanese citizen Nazira Muhammad Baru.
В Эш-Шайтия были разрушены два дома, что привело к смерти гражданина Ливана Назира Мухаммада Бару.
According to SAF, on 24 May at 5.30 p.m. JEM forces withdrew to Umm Baru with 80 Land Cruisers and 20 Chadian artillery officers, and subsequently SAF forces pushed them further back, thereby regaining Kornoi and Umm Baru.
Согласно заявлениям СВС, 24 мая в 17 ч. 30 м. силы ДСР покинули Умм-Бару на 80 автомобилях «Лэндкрузер» и вместе с 20 чадскими офицерами артиллерии, и впоследствии силы СВС отбросили их дальше, вновь установив контроль над Корноем и Умм-Бару.
100. Representatives of the Government of the Sudan denied to the Panel that there had been casualties or bombardments in and around Umm Baru.
100. Представители правительства Судана заявили членам Группы, что никаких потерь или воздушных ударов в районе Умм-Бару не было.
However, following the split in its ranks after JEM-Bashar (now JEM-Peace) signed the Doha Document for Peace in Darfur and a large number of JEM-Gibril combatants started fighting in Southern Kordofan and South Sudan, JEM-Gibril has not been active in Darfur except in the area between Um Baru and Tine in North Darfur. On 20 October, following air strikes by Sudanese armed forces on villages in Um Baru, JEM placed checkpoints between Um Baru and Tine.
Однако после раскола в рядах с ДСР и образования ДСР-Башар (в настоящее время ДСР-мир), подписания Дохинского документа о мире в Дарфуре (ДДМД) и вовлечения большого числа комбатантов ДСР в вооруженные столкновения в Южном Кордофане и Южном Судане операции ДСР-Джибриль в Дарфуре велись только в районе между Ум-Бару и Тини в Северном Дарфуре. 20 октября, после воздушных ударов Суданских вооруженных сил по деревням Ум-Бару (Северный Дарфур), ДСР установило контрольно-пропускные пункты между Ум-Бару и Тине.
99. Witnesses on the ground reported heavy fighting in May between JEM and SLA/MM in the towns of Furawia, Kornoi and Umm Baru.
99. Очевидцы сообщили о том, что в мае вспыхнули ожесточенные боевые действия между силами ДСР и ОАС/ММ в городах Фуравия, Корной и Умм-Бару.
11. Following attacks by the Justice and Equality Movement on positions near Umm Baru (Northern Darfur) in mid-May 2009, there have been no significant military operations, although Sudanese Armed Forces have maintained an increased presence and military patrolling activities in the areas of Umm Baru, Kornoi and Tine, Northern Darfur.
11. После нападений, совершенных Движением за справедливость и равенство на позиции вблизи Умм-Бару (Северный Дарфур) в середине мая 2009 года, не поступало сообщений о какихлибо серьезных военных операциях, хотя суданские вооруженные силы продолжали сохранять усиленное присутствие и осуществляли военное патрулирование в районах Умм-Бару, Корной и Тине, Северный Дарфур.
In August 2009, the Panel attempted to fly to Umm Baru to conduct investigations, but twice the UNAMID flight was denied permission by NISS to leave the El Geneina airport.
В августе 2009 года члены Группы предприняли попытку вылететь в Умм-Бару для проведения расследования, однако дважды НСРБ не давала разрешения на вылет самолета ЮНАМИД из аэропорта в Эль-Генейне.
73. Since the beginning of 2009, JEM has targeted and attacked three Darfur population centres, Muhajeriya, Kornoi and Umm Baru, that were previously held by SLA/MM forces.
73. С начала 2009 года силы ДСР совершили нападения на три дарфурских населенных пункта — Мухаджерию, Корной и Умм-Бару, которые ранее находились под контролем сил ОАС/ММ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test