Translation examples
Ann Veneman (Executive Director, United Nations Children's Fund), Ad Melkert (Associate Administrator, United Nations Development Programme) and Ian Bannon (Acting Director of Social Development, World Bank) presented the work that their organizations were doing to support the monitoring and reporting mechanism and to protect and provide opportunities for children affected by armed conflict.
Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций Энн Виниман, заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Ад Мелькерт и исполняющий обязанности директора Отдела социального развития Всемирного банка Иан Бэннон сообщили о работе их организаций в поддержку механизма наблюдения и отчетности и в деле защиты детей, затронутых вооруженными конфликтами, и предоставления им возможностей.
14. Ms. Bannon (Observer, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said she would like to draw attention to the work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) in responding to the challenges of fragmentation of international law in the area of international disaster response, particularly in promoting the International Disaster Response Law (IDRL).
14. Гжа Бэннон (наблюдатель, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) говорит, что она хотела бы привлечь внимание к работе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП) в связи с проблемами фрагментации международного права в области международной деятельности по реагированию на стихийные бедствия, особенно в связи с идеей принятия международного закона о мерах реагирования в случае стихийных бедствий.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; Ann Veneman, Executive Director of the United Nations Children's Fund; Ad Melkert, Associate Administrator of the United Nations Development Programme; Ian Bannon, Acting Director for Social Development and Manager of the Conflict Prevention and Reconstruction Unit of the World Bank; and Bukeni Beck, representative of Watchlist on Children and Armed Conflict.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах Радхика Кумарасвами; Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций Энн Виниман; заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Ада Мелькерта; исполняющего обязанности директора отдела социального развития и руководителя подразделения по вопросам предотвращения конфликтов и восстановления при Всемирном банке Иана Бэннона; и представителя организации <<Уотчлист он чилдрен энд армд конфликт>> Букени Бека.
Dr. Eric Bannon, an esteemed cardiologist, butchering his patients for fat fees.
Доктор Эрик Бэннон, уважаемый кардиолог, губивший пациентов за круглую сумму.
She hacked Bannon's passwords in order to access the inpatient dispensary and changed the patients' prescription drug regimens.
Она взломала пароли Бэннона, получила доступ к отделению выдачи медикаментов и изменила предписанный режим приёма лекарств.
Now, according to Reddington's sources, one of the victims had a brother, Ryuu Fujimoto, Who engaged Isabella Stone to orchestrate Bannon's downfall.
И вот, согласно источникам Реддингтона у одной из жертв был брат, Рую Фуджимото, который нанял Изабеллу Стоун организовать падение Бэннона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test