Translation for "banned in" to russian

Banned in

• запрещено в
• запрещены в

Translation examples

запрещено в

While use is banned in the EU, there is no ban on use in the US, although it will be banned in the state of California from 2008.
Хотя в ЕС его использование запрещено, в США такой запрет отсутствует, но с 2008 года оно будет запрещено в штате Калифорния.

For example, independent unions are currently banned in the country, and the Association of Journalists was banned in 2009.
Например, в стране в настоящее время запрещены независимые профсоюзы, а Ассоциация журналистов была запрещена в 2009 году.

They must therefore be banned.
Поэтому они должны быть запрещены.

Ban since 1998.
Запрещен с 1998 года.

What's banned in Europe?
Что запрещено в Европе?

Banned in Serbia, Jeff.
Запрещен в Сербии, Джефф.

It's banned in 49 states.
Оно запрещено в 49 штатах.

Banned in Germany is that book!
Запрещена в Германии книга эта!

Gee, Scooter, frats were banned in the '60s.
Братства были запрещены в 60ых.

Stuff that's, like, banned in Europe.
Вещи, которые, вроде бы, запрещены в Европе.

- Lead paint was banned in 1975!
- Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!

Those pills are banned in several states.
Эти таблетки запрещены в нескольких штатах.

Well, asbestos was also banned in the '50s.
Асбест был запрещен в 50х годах.

Auto-Answer Quills are banned from the examination hall, as are Remembralls, Detachable Cribbing Cuffs and Self-Correcting Ink.
Использование напоминалок, а также самоотвечающих перьев, накладных манжет-шпаргалок и самоправящихся чернил запрещено.

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims.
В этом-то, я думаю, все и дело. Приворотные зелья запрещены в школе «Хогвартс», и Альбус Дамблдор, без сомнения, заинтересуется причиной успеха своей студентки.

Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.
Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.

“Hold it!” said Hermione, throwing out an arm and halting a passing fourth year, who was attempting to push past her with a lime-green disk clutched tightly in his hand. “Fanged Frisbees banned, hand it over,” she told him sternly.
— Стой! — Гермиона протянула руку и перехватила пробегавшего мимо четверокурсника, крепко сжимавшего в руке ядовито-зеленый диск. — Кусачие тарелки запрещены, дай сюда, — строго сказала она ему.