Translation for "banned" to russian

Banned

adjective

• запрещенный

Translation examples

запрещенный adjective

One: we feel that a ban on nuclear explosions is better than no ban at all.
Во-первых, мы считаем, что запрещение ядерных взрывов - лучше, чем отсутствие всякого запрещения.

The types of restrictions include a ban or other limitations short of a ban.
Типы ограничений включают в себя запрещение либо другие ограничения, не предусматривающие, однако, полного запрещения.

- banned organizations and
- запрещенных организаций; и

The competent court shall decide on the temporary ban or a ban of a public gathering.
Компетентный суд выносит решение по вопросу о временном запрещении или запрещении публичного собрания.

(a) "Banned product"
a) "Запрещенный продукт"

As to the scope of application of the ban, the treaty should ban all tests of nuclear explosives everywhere.
Что касается объема запрещения, то договор должен предусматривать повсеместное запрещение всех испытательных ядерных взрывов.

(a) The ban is unnecessary.
a) запрещение не имеет смысла.

FOR THE COMPREHENSIVE TEST-BAN
ПО ДОГОВОРУ О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ

The ban should be comprehensive.
Запрещение должно быть всеобъемлющим.

Banning Gay Pride?
Запрещение гей-парада?

drugs banned in sport.
"препаратов, запрещенных в спорте".

You like those banned books.
Тебе нравятся эти запрещенные книги.

Napalm's not a banned weapon.
Напалм не является запрещенным оружием.

They're talking about banning books again.
Они опять разговаривают о запрещении книг.

Well, I don't mind being banned.
Хорошо, мне не забот быть запрещенным.

It's a banned substance called methylone.
Это запрещенная субстанция под названием метилон.

Tobacco, asbestos and a banned pesticide.
- Табак и асбест это запрещенные пестициды.

There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.
Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.

“Ali thinks there’s a niche in the market for a family vehicle,” said Mr. Crouch. “I remember my grandfather had an Axminster that could seat twelve—but that was before carpets were banned, of course.”
— Али уверен, что на нашем рынке семейных летательных аппаратов есть свободная ниша, — продолжал Крауч. — Помню, у моего деда был аксминстерский ковер, на нем умещалось двенадцать человек. Разумеется, это было до запрещения ковров.

The smoke and heat were becoming overwhelming: Below them the cursed fire was consuming the contraband of generations of hunted students, the guilty outcomes of a thousand banned experiments, the secrets of the countless souls who had sought refuge in the room.
Дым и жар были невыносимы. Под ними заклятый огонь пожирал контрабанду, спрятанную от бдительных глаз поколениями школьников, бесчисленные последствия запрещенных экспериментов, тайны множества душ, искавших здесь укрытия.