Translation for "banking authorities" to russian

Banking authorities

• банковские власти
• банковские органы

Translation examples

банковские власти

The Lebanese authorities and, in particular the special independent investigative judicial body established pursuant to law No. 318 of 20 April 2001, concerning the eradication of money-laundering, has ordered the banking authorities concerned to freeze the assets of those individuals and waive banking confidentiality with respect to their accounts, with a view to preventing the circulation of money used for terrorism, and have kept the specialized local and international parties informed.
Ливанские власти и, в частности, специальный независимый следственный судебный орган, созданный в соответствии с Законом № 318 от 20 апреля 2001 года по вопросу о борьбе с отмыванием денег, отдал приказ банковским властям заморозить активы этих лиц и отменить гарантии банковской конфиденциальности в отношении их счетов, с тем чтобы не допустить оборота денег, используемых в целях терроризма, и обеспечил предоставление информации специализированным местным и международным учреждениям.

банковские органы

9.2 Kosovo shall have an independent central banking authority.
9.2 В Косово имеется независимый центральный банковский орган.

Any suspicious financial movements are promptly reported to the banking authorities and the Ministry of Justice, which, in turn, order an immediate investigation.
Таким образом, в случае подозрительного движения капиталов, банковские органы и министерство юстиции будут немедленно уведомлены и в свою очередь распорядятся о безотлагательном проведении расследования.