Translation for "bank to bank" to russian

Bank to bank

• банк в банк
• банк банка

Translation examples

банк в банк

European Investment Bank/European Bank for Reconstruction and Development
Европейский инвестиционный банк / Европейский банк реконструкции и развития

19. World Bank (International Bank for Reconstruction and Development (IBRD))
19. Всемирный банк (Международный банк реконструкции и развития (МБРР)

The EAP Task Force and the PPC should combine forces with donor and recipient countries, international organizations and the banks (World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO)).
Целевой группе по ПДОС и КПП следует объединить усилия со странами-донорами и получателями, международными организациями и банками (Всемирным банком, Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), Корпорацией скандинавских стран по финансированию экологических проектов (НЕФКО)).

The Central Bank requires banks and exchange offices to apply the following procedures:
В связи с этим Центральный банк обязал банки и обменные учреждения соблюдать следующие процедурные нормы:

The report helped to foster initiatives by central banks, individual banks and industry groups.
Доклад послужил основой для выдвижения инициатив центральными банками, отдельными банками и банковскими группами23.

The institutional players include a central bank, commercial banks, merchant banks, discount houses and a host of other financial and non-bank financial institutions, including the capital market as well as numerous types of informal finance.
В число институциональных субъектов входят центральный банк, коммерческие банки, торговые банки, вексельные конторы и множество других финансовых учреждений банковского и небанковского типа, включая рынок капитала, а также многочисленные виды неформальных финансовых учреждений.

Habitat for Humanity International, Shack/Slum Dwellers International, DFCU Bank, Azania Bank
"Хабитат фор хьюманити интернэшнл", Международная сеть организаций обитателей трущоб, банк "DFCU", банк "Azania"

World Bank: World Bank has two activities in the area of the International Comparison Programme (ICP).
Всемирный банк: Всемирный банк работает по двум направлениям деятельности в рамках Программы международных сопоставлений (ПМС).

Her Government looked forward to cooperating with it, UNODC, the World Bank and Bank of Asia on similar projects.
Правительство ее страны стремится к сотрудничеству с Фондом,ЮНОДК, Всемирным банком и Банком Азии в осуществлении подобных проектов.

(h) Annual accounting statements of monetary institutions (banks, savings banks, savings and loans undertakings); and
h) ежегодная бухгалтерская отчетность денежно-кредитных учреждений (банки, сберегательные банки, ссудно-сберегательные кассы); и

- And? - There were a series of off-book payments totaling 30 grand, routed bank-to-bank with no payee, just an account number.
- Несколько переводов на общую сумму в тридцать штук из банка в банк, имени нет, только номер счета.

банк банка

19. The Central Bank (the Bank of the Republic of Haiti) directly finances the deficit.
19. Прямое финансирование дефицита государственного бюджета осуществляется Центральным банком -- Банком Республики Гаити.

For individuals wanting to become bank customers, banks are required to determine their identity and ask for the following information and documents:
Если то или иное лицо желает стать клиентом банка, банк обязан установить его личность и потребовать от него представить информацию и документы, в которых содержатся:

2. Formulate and implement options for special credit lines for tourism projects in commercial banks, development banks, or suppliers of micro-credit.
2. Разработка и создание различных специальных кредитных линий для туристических проектов в коммерческих банках, банках развития или в учреждениях, занимающихся микрокредитованием.

The World Bank: The Bank plans to organize a Workshop for national statistical offices and customs authorities in countries of the former Soviet Union.
Всемирный банк: Банк планирует организовать Рабочее совещание для представителей национальных статистических управлений и таможенных органов стран, входивших ранее в состав Советского Союза.

The World Bank: The Bank releases two annual publications in hard copy and on CD-ROM, World Development Indicators and Global Development Finance.
Всемирный банк: Банк выпускает два ежегодных статистических издания в печатном виде и на КД-ПЗУ: "World Development Indicators" и "Global Development Finance".