Translation for "bank in new york" to russian

Bank in new york

• банк в нью-йорке

Translation examples

банк в нью-йорке

This initial payment had been sent by the UNEP Office in Nairobi to Morgan Bank in New York;
Этот первый платеж был произведен штаб-квартирой ЮНЕП в Найроби на счет <<Морган банка>> в Нью-Йорке;

24. In the light of the Coalition Provisional Authority in Iraq regulation No. 2 (CPA/REG/10 of 2 June 2003), the Federal Reserve Bank of New York established a Central Bank of Iraq/Development Fund for Iraq account.
24. С учетом постановления 2 Коалиционной временной администрации в Ираке (CPA/REG/10 June 2003/02) Федеральный резервный банк в Нью-Йорке открыл счет на имя Центрального банка Ирака/Фонда развития Ирака.

31. In the light of the Coalition Provisional Authority in Iraq Regulation 2 (CPA/REG/10 June 2003/02), the Federal Reserve Bank of New York established a "Central Bank of Iraq/Development Fund for Iraq" account.
31. С учетом постановления 2 Коалиционной временной администрации в Ираке (CPA/REG/10 June 2003/02) отделение Федерального резервного банка в Нью-Йорке открыло счет на имя Центрального банка Ирака/Фонда развития Ирака.

Finally, UNITAR has recommenced joint training programmes with the World Bank in New York and is developing potential training projects with the Bretton Woods institutions in the framework of its debt and international finance management training.
Кроме того, ЮНИТАР возобновил осуществление совместных программ подготовки кадров в сотрудничестве со Всемирным банком в Нью-Йорке и разрабатывает перспективные проекты подготовки кадров совместно с бреттон-вудскими учреждениями в рамках его программы подготовки кадров по вопросам, связанным с задолженностью и управлением международными финансами.

267. The New York Office did not benefit from a consolidated banking approach by UNHCR, which has accounts with another bank in New York, nor did it benefit from such an approach at the United Nations-system level, while the United Nations, its funds and programmes maintain a large number of accounts, with significant balances, at the same bank.
267. Нью-Йоркское отделение не воспользовалось возможностью консолидации банковских счетов в соответствии с подходом, применяемым УВКБ, которое имеет счета в другом банке в Нью-Йорке, или аналогичной возможностью на уровне системы Организации Объединенных Наций, хотя Организация Объединенных Наций, ее фонды и программы имеют множество счетов с существенным сальдо в том же банке.

Tony's trying to withdraw money from a bank in New York.
Тони пытается получить деньги из банка в Нью-Йорке.

Here, the headquarters of the International Clearance Bank in New York.
Здесь находится штаб-квартира Международного Клирингового Банка в Нью-Йорке.

It's my bank in New York,... who want to follow me on Zizou's case.
Это мой банк в Нью-Йорке... который разыскивает меня по делу Зизу.