Translation for "bank borrowing" to russian

Bank borrowing

• банковские займы
• банк-заемщик

Translation examples

банковские займы

By the late 1990s, Asia replaced Latin America as the most indebted developing region.9 Then, too, over the course of the decade there was a shift from public sector borrowing by private sector entities and, in Asia and Latin America, there was a shift from bank borrowing to bonds and portfolio flows.
Помимо этого, в течение указанного десятилетия изменился характер кредитования: уменьшились масштабы кредитования государственного сектора и расширилось кредитование образований частного сектора, а в странах Азии и Латинской Америки на смену банковским займам пришли облигационные займы и портфельные инвестиции.

This UNCTAD programme in Ghana has expanded its portfolio of BDS to include financial services and operates four schemes to facilitate access to credit for SMEs: credit sourcing to provide loans to micro- and small enterprises; a mutual guarantee scheme in which SMEs mutually each other's bank borrowing on the basis of a fund created by regular joint contributions; agreements with selected financial institutions to enable SMEs to quickly access medium- to long-term finance at preferential interest rates; and export development and investment funds (EDIF) designed to improve the export competitiveness of SMEs at low comparative interest rates (UNCTAD 2003c).
Эта осуществляемая в Гане программа позволила ЮНКТАД расширить свой портфель УРП за счет включения в него финансовых услуг и четырех схем, облегчающих доступ МСП к кредитованию: речь идет об изыскании кредитов в интересах кредитования микро- и малых предприятий; схеме взаимного гарантирования, в рамках которой МСП взаимно гарантируют банковские займы друг друга благодаря фонду, созданному за счет их регулярных совместных взносов; соглашениях с отдельными финансовыми учреждениями, позволяющими МСП оперативно получать доступ к среднесрочному и долгосрочному финансированию под льготные процентные ставки; и фондах развития экспорта и инвестиций (ФРЭИ), цель которых заключается в повышении конкурентоспособности экспорта МСП за счет низких, конкурентоспособных ставок процента (UNCTAD 2003с).