Translation examples
Passage permit issued by the Customs director in southern Banias
Пропуск, выданный начальником таможенной службы в южном Баниасе
When travelling to and from their places of work, Arab workers are liable to be searched and detained at checkpoints, particularly at Banias.
Во время поездок на работу и возвращения с работы арабы могут подвергаться обыску и задержанию на контрольно-пропускных пунктах, в частности в Баниасе.
Syria submitted results from its monitoring and assessment studies, which provide air quality monitoring results from Aleppo, Homs, Banias, Ar Raqqah, Deir Ezzor, Tartous and Al Sweida, dating from various times between 1990 and the present, in order to establish that there was a reduction in air quality in the affected areas at the time of the death of the sheep.
747. Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, посвященных мониторингу качества воздуха в Алеппо, Хомсе, Баниасе, Эр-Ракке, Дейр-эз-Зоре, Тартусе и Эс-Сувейде, выполненных в различное время в период с 1990 года и по сегодняшний день, в порядке подтверждения того, что снижение качества воздуха в пострадавших от загрязнения районах пришлось как раз на момент падежа овец.
2. By noon on 5 December 2003: completion of withdrawal of units from Allangouassou and Bania as well as of all other units stationed in the zone of confidence;
2. 5 декабря 2003 года в полдень: завершение вывода подразделений из Алангуасу и Баниа, а также любых других подразделений, находящихся в зоне доверия.
Inter-community meetings to promote dialogue and national reconciliation and confidence-building were held, in Kassoumgbarga, Keibly, Iboguhe, Allangoua-Ngbessou, Minankro, Bako, Boguedia, Koffikro, Bania and Grand Djourou
Количество межобщинных встреч по развитию диалога, национальному примирению и укреплению доверия в Кассумгбарге, Кейбли, Ибогуэ, Аллангуа Нгбессу, Минанкро, Бако, Богедия, Коффикро, Бания и Большой Джуру
(c) On 16 April 2006 the Ghanaian battalion escorted the United Nations police to the village of Bania in the zone of confidence, where community members identified an individual accused of killing two children in activities related to sorcery;
с) 16 апреля 2006 года ганский батальон сопроводил полицейских Организации Объединенных Наций в деревню Баня в <<зоне доверия>> (ЗД), где члены местной общины выявили подозреваемого в убийстве двух детей во время совершения колдовского обряда;
Militant Serb leaders refused to cooperate and proclaimed a "Serbian State" on the territory under their control. The "ethnic cleansing" in Croatia (by means of mass murders, torture, threats of killing, demolition of houses, seizure of property) began in the regions of Eastern Slavonia, Bania, Kordun, Knin, Obrovac, Drniš and Benkovac in the summer of 1991.
Сербская военщина отказалась от сотрудничества и провозгласила на территории, находящейся под ее контролем, "сербское государство". "Этническая чистка" в Хорватии, проводимая посредством массовых убийств, пыток, угроз расправ, разрушения домов и разграбления имущества, началась в районах восточной Славонии, Бани, Кордуна, Книна, Оброваца, Дрниша и Бенковаца летом 1991 года.
UNOCI has closed 22 camps (Diourozon, Sucrivoire, Gohitafla, Logouale, Bonoufla, Blilequin, Zuan Hounien, Tiebissou, Brobo, Kouassi Kouassikro, Famienkro, Kossandougou, Totokro, Betie, Bania, Kokpingue, Sandegue, Adi Yapikro, M'Bahiakro, Djebonoua, N'Gattadolikro and Sakassou), opened 3 new camps (Dabakala, Boundiali and Adzope), and expanded 7 camps (Man, Duekoue, Zuenoula, Guiglo, Yamoussoukro, Bondoukou, Daukro).
ОООНКИ закрыла 22 лагеря (Диурозон, Сукривор, Гохитафла, Логуале, Бонуфла, Блилекин, Зуан-Хуниен, Тиебису, Бробо, Куаси-Куасикро, Фамьенкро, Косандугу, Тотокро, Бети, Бания, Кокпинге, Сандеге, Ади-Япикро, Мбахьякро, Джебонуа, Нгатадоликро и Сакассу), открыла 3 новых лагеря (Дабакала, Бундиали и Адзопе) и расширила 7 лагерей (Ман, Дуэкуэ, Зуэнула, Гигло, Ямусукро, Бондуку, Даукро).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test