bangle - Russian translation

The Golden Award was won by Pink Bangles, a film promoting gender equality, in particular the equal treatment of girls and boys.

Золотого приза был удостоен фильм "Pink Bangles" (<<Золотые браслеты>>), поощряющий гендерное равенство, в частности равное обращение с девочками и мальчиками.

They are often bonded in domestic work, fish processing, silk farming, bangle production, carpet making and weaving industries.

Они часто нанимаются на работу в качестве домашней прислуги или на такие производства, как разделка рыбы, разведение шелковичного червя, изготовление браслетов, ковроткачество и плетение.

Hiding gold in food; dissolving gold into solutions purported to be chemical; extraordinary jewellery like bangles and necklaces which are later melted after reaching the destination; also concealment in spare tires.

Золото могут прятать в еде, перевозить в виде растворов, выдавая их за химикаты, маскировать под ювелирные изделия, такие, как браслеты и ожерелья, которые после прибытия в пункт назначения переплавляются, а также прятать в запасных колесах.

152. Leather handcuffs, a kind of restraining device used until recently (handcuffs made of a leather band with cylindrical leather bangles to fix both wrists), were abolished on October 1, 2003, because of the abovementioned case where prison officials of Nagoya Prison were prosecuted for causing death or injury by violence and cruelty by a special public official as the leather handcuffs tightly squeezed the abdomen of the inmate.

152. Кожаные наручники ограничительное приспособление, использовавшееся до недавнего времени (наручники, сделанные из кожаной ленты с цилиндрическими кожаными браслетами для фиксирования обоих запястий), были отменены 1 октября 2003 года в связи с упоминавшимся выше случаем, когда компетентным должностным лицом в отношении должностных лиц тюрьмы Нагойи было возбуждено уголовное дело по обвинению в совершении действий, приведших к смерти или нанесению ранений вследствие актов насилия и жестокости, состоявших в том, что они туго перетянули при помощи кожаных наручников живот заключенного.

- These bangles are lovely

Вот замечательные браслеты.

Gold bangle for you.

Тебе золотой браслет.

I forgot my bangle.

Я забыла свой браслет.

The bangles are being stubborn

Браслеты будут упрямиться,

It's my heart not a bangle.

Мое сердце не браслет.

- earrings, bracelets, bangles, bows...

- серёжки, браслеты, бантики... - Заткнись! ["accessory" - в ед.ч. соучастник, в мн. ч. аксессуары]

What's that bangle thing on her wrist?

Что это за браслет на её запястье?

I had bought these bangles for my daughter-in-law.

Я купила эти браслеты для моей невестки.

One thought I had was enamel: Bangles, pendants, earrings...

У нас есть изделия из эмали: браслеты, кулоны, серьги--

I got these ivory bangles, from darkest Africa.

Я получил эти браслеты из слоновой кости из нехоженных районов Африки.

The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight.

Как обычно, в свете камина на ней поблескивали бесчисленные бусы, цепочки и браслеты.

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

С тонкой шеи свисают бесчисленные цепочки и ожерелья, пальцы и запястья украшены перстнями и браслетами.

Most of the class were staring transfixed at Professor Trelawney as she drew herself up to her full height, her beads and bangles clinking. “The Inner Eye does not See upon command!” she said in scandalised tones.

Почти весь класс замер, глядя на Трелони, которая выпрямилась во весь рост, так что зазвенели бусы и браслеты. — Внутреннее Око не зрит по приказу, — оскорбленно сообщила она.