Translation for "bangladeshi woman" to russian

Bangladeshi woman

• бангладешская женщина
• бангладешского женщина

Translation examples

бангладешская женщина

(d) The Citizenship (Amendment) Act (2009), entitling a Bangladeshi woman to transmit citizenship to her children;
d) Закон о гражданстве (с внесенными поправками) (2009 год), предоставляющий бангладешским женщинам право передавать гражданство своим детям;

Citizenship Law 2009 enacted by the Parliament to give a Bangladeshi woman the right to transmit her citizenship to her children
Принятие парламентом в 2009 году Закона о гражданстве с целью предоставления бангладешской женщине права передавать свое гражданство детям;

Also, while the foreign-born wife of a Bangladeshi man could acquire citizenship, the foreign-born husband of a Bangladeshi woman could not.
Кроме того, хотя родившаяся за рубежом жена бангладешского мужчины может получить гражданство, родившийся за рубежом муж бангладешской женщины не может сделать этого.

The cabinet approved the Citizenship (Amendment) Act, 2009 with a provision to award citizenship to children of any Bangladeshi woman married to a foreigner.
72. Кабинет утвердил Закон о гражданстве (с внесенными поправками) 2009 года, содержащий положение о том, что гражданство должно предоставляться детям любой бангладешской женщины, состоящей в браке с иностранцем.

According to the Bangladesh Citizenship (Amendment) Act 2008, children born of a Bangladeshi woman married to a non-Bangladeshi will now be entitled to Bangladeshi citizenship.
Согласно Закону о гражданстве Бангладеш (с внесенными поправками) 2008 года дети, родившиеся от брака бангладешской женщины и иностранца, могут получить гражданство страны.

25. The Committee welcomes the adoption of the Citizenship (Amendment) Act (2009), entitling a Bangladeshi woman to transmit citizenship to her children but it remains concerned that the spouse of a Bangladeshi woman can apply for citizenship after being a resident in the country for five years, whereas the residential requirement for a foreign woman married to a Bangladeshi man is two years only.
25. Комитет приветствует принятие Закона о гражданстве (с поправками) (2009 года), предоставляющего бангладешским женщинам право передавать гражданство своим детям, но он по-прежнему обеспокоен тем, что супруги бангладешских женщин могут ходатайствовать о гражданстве только после проживания в стране в течение пяти лет, тогда как требование в отношении срока проживания, предъявляемое к иностранке, вступившей в брак с бангладешцем, предусматривает проживание в течение всего лишь двух лет.

According to the Bangladesh Citizenship (Amendment) Ordinance 2008, children born of a Bangladeshi woman married to a non-Bangladeshi were now entitled to Bangladeshi citizenship.
В соответствии с Указом 2008 года о внесении поправок в Закон о гражданстве дети, родившиеся от брака бангладешской женщины и иностранца, теперь имеют право на получение гражданства Бангладеш.

However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum.
В это же время Апелляционным советом по делам иностранцев рассматривалось отдельное дело, касающееся бангладешской женщины, которая прибыла в Швецию в сентябре 2002 года и подала заявление об убежище.

In eliminating discrimination against women, Bangladesh Parliament enacted Citizenship Amendment Act, 2009 giving Bangladeshi woman the right to transmit her citizenship to her children.
Стремясь ликвидировать дискриминацию в отношении женщин, парламент Бангладеш в 2009 году принял Закон о гражданстве (с внесенными поправками), предоставивший бангладешским женщинам право передавать свое гражданство детям.

The Parliament has passed the Citizenship (Amendment) Act, 2009 amending Section 5 of the Citizenship Law of 1951 to give a Bangladeshi woman the right to transmit her citizenship to her children.
Парламент принял Закон о гражданстве (с внесенными поправками) 2009 года, который вносит изменения в статью 5 Закона о гражданстве 1951 года, дающие бангладешской женщине право передавать свое гражданство детям.