Translation for "bang-up" to russian

Bang-up

adjective

• первоклассный
• превосходный

Translation examples

первоклассный adjective

Bart, you're doing a bang-up job.
Барт, работаешь первоклассно.

You guys are doing a bang-up job.
Вы делаете первоклассную работу, ребята.

I gotta admit, you are doing a bang-up job.
Должен признать, первоклассно работаешь.

Yeah, well, you're doing a bang-up job.
Да, да, ты делаешь первоклассную работу.

Those are some bang-up parameters, Brain Brother.
Это первоклассные параметры, брат по разуму.

Wow, you really did a bang-up job around here.
Ты действительно первоклассно поработал здесь.

Because you do such a bang-up job without me.
Потому что вы тут делаете первоклассную работу без меня.

превосходный adjective

That was a bang-up job, Walker.
Эх... превосходная работа, Уокер.

I bet you're a bang-up dancer.
Держу пари, что ты - превосходная танцовщица.

We're old friends, and you're doing a bang-up job.
Мы - старые друзья, и ты превосходно работаешь.

My housekeeper does a bang-up job on my penthouse.
Моя домохозяйка превосходно справляется с моим пентхаусом.

And not that Sheriff Hanscum isn't doing a bang-up job.
И нет то чтобы шериф Хендском не делает превосходную работу.

You're doing a bang-up job desecrating this guy's final resting place.
Ты делаешь превосходную работу оскверняя место упокоения этого парня.

It's not that Detective O'Hara hasn't done a bang-up job jezebel-ing herself out to half of Santa Barbara.
Детектив О'Хара проделывает превосходную работу, встречаясь с половиной Санта Барбары.