Translation for "bakio" to russian

Bakio

• бакио

Translation examples

бакио

On 20 April 2008, at 11 a.m. GMT, the crew of the Playa de Bakio were captured by a group of about a dozen heavily armed and organized individuals aboard a fast launch.
В 11 ч. 00 м. по гринвичскому среднему времени 20 апреля экипаж судна <<Плайя де Бакио>> был неожиданно атакован хорошо организованной группой в составе примерно 12 вооруженных лиц, которые находились на борту быстроходного катера.

I have the honour to inform you that on 20 April 2008, a Spanish fishing boat, the Playa de Bakio, was captured by unidentified persons on the high seas, some 230 miles off the coast of Somalia.
Имею честь обратиться к Вам с тем, чтобы довести до Вашего сведения, что 20 апреля 2008 года испанское рыболовецкое судно <<Плайя де Бакио>> было атаковано в открытом море примерно в 230 милях от побережья Сомали неидентифицированными лицами.

Further to my letter of 23 April 2008, I have the honour to inform you that the Spanish fishing vessel Playa de Bakio, seized illegally on the high seas on 20 April 2008 off Somali waters, was released on 27 April 2008, together with its 26 crew members, all of whom were unharmed.
В дополнение к моему письму от 23 апреля 2008 года имею честь обратиться к Вам, чтобы сообщить о том, что 27 апреля 2008 года испанское рыболовецкое судно <<Плайя де Бакио>>, которое было незаконно захвачено в открытом море вблизи от сомалийских вод 20 апреля 2008 года, было освобождено вместе с его экипажем в составе 26 человек, из которых никто не пострадал.

The Government of Spain strongly condemns the illegal seizure of the Playa de Bakio and fervently hopes that there will be no repetition of unfortunate incidents such as those which, regrettably, have occurred recently in the waters off the Somali coast and have been reflected in the Secretary-General's reports and in the relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly and the International Maritime Organization.
Правительство Испании решительно осуждает незаконное задержание судна <<Плайя де Бакио>> и заявляет о своем самом настоятельном желании избежать повторения таких трагических инцидентов, которые в последнее время происходят в районах побережья Сомали, о чем свидетельствуют доклады Генерального секретаря, а также резолюции, принятые по данному вопросу Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Ассамблеей Международной морской организации.